Ponta Delgada (Azorské ostrovy)

Rizika a očkování ^

• Povinné očkování: Očkování proti žluté zimnici se požaduje od osob starších 1 roku, které přijíždějí ze zemí s endemickým výskytem žluté zimnice. Očkování by mělo proběhnout nejméně 10 dní před vstupem do země.
• Doporučená očkování: V případě pobytu v místech s neznámou hygienickou úrovní se doporučuje očkování proti virové hepatitidě A, popř. B.

Celní předpisy ^

• Bezcelně je do Portugalska povoleno dovážet toto zboží k osobní spotřebě:
• cigarety (200 ks), alkohol nad 22 % (1 l) nebo alkohol pod 22 % (2 l), parfémy (50 ml) a osobní léky
• Předměty k osobní potřebě:
• osobní šperky, fotoaparáty, sportovní potřeby (i jízdní kola), lovecké zbraně s náboji, přenosné hudební nástroje, přenosné hudební přehrávače a televizní a rozhlasové přijímače, přenosné osobní počítače
• Celní deklarace tohoto zboží není nutná (je nutná pouze na výslovnou žádost celních orgánů v závislosti na druhu a množství zboží).
• Dovoz věcí (tiskovin, fotografií, písemností), které mohou být pro svůj charakter považovány za namířené proti oficiálním institucím, může být zakázán.
• Vyvážet se nesmějí výrobky neobchodní povahy v hodnotě nad 45 € u osob starších 15 let a nad 23 € u osob mladších 15 let, neautorizovaná vydání knih z fondu národního kulturního bohatství, esence k výrobě portugalských vín, zdraví škodlivé potraviny a léky.
• Dovoz platebních prostředků, šeků a kreditních karet určených pro pokrytí potřeb cizince není omezen.
• Zlato a drahé kovy se smějí dovážet pouze ve formě předmětů pro osobní potřebu. V případě zlatých mincí a jiné podoby zpracovaného zlata je nutné předchozí potvrzení centrální banky Banco de Portugal.

Kontakt na zastoupení ČR v zemi ^

Velvyslanectví České republiky v Portugalsku
Embaixada da República Checa
Rua Pero de Alenquer, 14, Lisboa
1400–294

tel.: 00351/21/3010487, sekretariát – 00351/21/3001014 nebo 3001012, zlevněné volání z ústředí 99 113 99
fax: 00351/21/3010629
e-mail: czechembassylisbon@gmail.com
web: www.mzv.cz/lisbon

Vedoucí úřadu: JUDr. Ladislav ŠKEŘÍK
Funkce: velvyslanec
Působnost úřadu: diplomatická a konzulární pro Portugalskou republiku

provozní hodiny úřadu: pondělí – pátek 8.00 – 16.30
úřední hodiny pro veřejnost: pondělí – pátek 9.00 – 12.00

Kontakt v ČR na zastoupení země ^

Velvyslanectví Portugalské republiky
Pevnostní 9, Praha 6
160 00

tel.: 257 311 230, 257 311 231
fax: 257 311 234
e-mail: embport@mbox.vol.cz
web: www.embportugal.cz

titulář J. E. p. Fernando DE CASTRO BRANDAO
funkce velvyslanec

Úřední hodiny 9.00 – 16.00 /Po – Pá/

Konzulární oddělení
Consular section
Pevnostní 9, Praha 6
160 00

tel.: 257 311 230, 257 311 231
fax: 257 311 234
Úřední hodiny 14.00 – 16.00 /Po, St, Pá/ a dále po předchozí domluvě

Vstupní víza ^

• Občanům České republiky stačí pro vstup do Portugalska pouze platný cestovní pas nebo občanský průkaz (ne s odděleným rohem), přičemž platnost cestovních dokladů musí trvat minimálně po dobu pobytu v Portugalsku.
• Občanský průkaz platí jako cestovní doklad pouze pro jeho držitele – dítě cestující společně s rodičem, který má pouze občanský průkaz, musí mít vlastní platný cestovní pas, i když je zapsané v občanském průkazu rodiče.
• Dítě cestující s rodičem, v jehož platném cestovním pasu je zapsáno, nepotřebuje pro vstup vlastní cestovní doklad. Dítě zapsané v pasu před 1. 9. 2006 takto může cestovat do věku 15 let, dítě zapsané v pasu po 1. 3. 2008 do 10 let.
• V Portugalsku je přihlašovací povinnost – ubytovací zařízení jsou povinna ohlásit pobyt cizince a adresu do 3 dnů. Pokud se cestovatel ubytuje privátně, je povinen se do 3 dnů dostavit na cizineckou policii.

Bezpečnost ^

• Portugalsko je v rámci Evropy bezpečnou zemí. Ve velkoměstech se však stále odehrává drobná kriminalita. Turisté by měli dávat pozor zejména na příruční zavazadla.
• Nejrozšířenější formou kriminality jsou kapesní krádeže a krádeže cenností z automobilů.
• Doporučuje se nosit spíše kreditní kartu či cestovní šeky než velkou hotovost a dále nevozit s sebou přebytečné doklady.

Doprava ^

• K řízení motorových vozidel v Portugalsku stačí platný řidičský průkaz ČR. Není třeba si obstarávat mezinárodní řidičský průkaz, ale je nutné mít s sebou tzv. zelenou kartu.
• Povolená rychlost v obci je 50 km/h, mimo obec 90 km/h a na dálnici 120 km/h.
• Maximální povolené množství alkoholu v krvi je 0,5 promile.

Odlišnosti a zajímavosti v dopravních předpisech:

• dopravní předpisy jsou podobné těm v ČR
• hodně se dbá na přednost zprava
• Ceny pohonných hmot v Evropě
• V odlehlých oblastech je četnost čerpacích stanic relativně malá, doporučuje se tedy natankovat plnou nádrž, kdykoli je to možné.

Místní doprava ^

• Přímé lety z Evropy jsou zajištěny z Frankfurtu, Mnichova, Londýna, Amsterdamu a především z Lisabonu, odkud let trvá asi dvě hodiny. Na ostrovech Sao Miguel, Faial a Terceira jsou mezinárodní letiště a místní letecká společnost SATA Internacional zajišťuje spojení se všemi ostrovy, kde jsou malá místní letiště. Místní obyvatelé letecká spojení  využívají stejně hojně jako my MHD. Lety jsou operovány na různých typech letadel, od 6 osob až po 30 osob a pro rezervaci těchto letů je vždy nutné mít nejdříve zajištěnou letenku mezinárodní, tedy letenku z České republiky na Azory nebo ze země, z které přilétáte. Pro turisty je zde připravený takzvaný AIR PASS, nebo-li permanentka s určitým počtem letů, který si můžete proletět dle Vašeho přání a aktuálních volných míst v letadle. Lety z Ponta Delgada na Santa Mariu jsou vypravovány denně, v sobotu i třikrát, a trvají cca  30 min. Zpáteční letenka vycházela v roce 2008 okolo 2 400 Kč. Lety na Terceiru trvají cca 40 min a frekvence je o něco hustější. Na ostrovy Faial a Pico let trvá okolo hodiny.
• Lodní doprava je jen mezi ostrovy Faial a Pico, neboť jsou u sebe poměrně blízko. U všech dalších ostrovů se lodní doprava již téměř nepoužívá, je drahá na provoz a vzhledem ke změnám počasí se na ní ani nedá spolehnout.
• Hromadná doprava je na ostrovech řídkým jevem a spolehnout se na ni můžete snad jen na Sao Miguelu. I když by se jízda stopem doporučovat neměla, ze zkušeností tzv. baťůžkářů nejsou s ní žádné problémy, dokonce se někteří řidiči pod vidinou drobného přivýdělku staly  „osobními šoféry“  po zbytek pobytu.
• Při pronájmu automobilů na ostrovech si dejte pozor, co pronájem obsahuje. Většinou ještě budete doplácet silniční daň 11 EUR/den a někde tzv. IVA daň ve výši 15%. Pokud vám CK nenabízí možnosti pronájmu auta ve svém balíčku, využijte Azores.com, kde se všemi poplatky vychází malé auto 33 – 40 EUR podle sezóny ( Renault Twingo), Ford Focus Combi např. 57 –59 EUR/den podle sezóny.

Výlety ^

• Hlavní město Ponta Delgada na ostrově Sao Miguel je sídlem vlády, a také univerzity. Dodnes zde najdete zbytky opevnění proti korzárům ze 16.st. Nejnavštěvovanějším místem je ústřední náměstí, které je plné barů a hospůdek, jež lákají nejednoho turistu svou bohatou nabídkou místních specialit. Po příjemném posezení v hospůdce můžete navštívit klášter Nossa Senhora da Esperanca, do kterého míří davy poutníků. Stálou expozici nabízí Muzeum Carlos, Machado.
• Vila Franca de Campo bylo prvním hlavním městem ostrova. Bylo částečně zničeno při zemětřesení  v roce 1522. Dnes je malebným rybářským městečkem se staletou tradicí výroby keramiky.
• Lagoa je centrem keramiky. Atraktivitami ve městě jsou Františkánský klášter s kostelem Santo Antonio a kaple Nossa Senhora dos Remedios z 15.st.
• Ribeira Grande je městem vodních mlýnů, tkaní lnu a zpracování vlny. V současné době stojí za návštěvu několik kostelů, radnice a historické centrum.
• Povoacao je místem, kde se usadili první obyvatelé ostrova. Je obklopeno sedmi pahorky, z kterých jsou fantastické výhledy.
• Mosteriros je městečko na severozápadě ostrova s krásnými přírodními jezírky a pláží na koupání.
• Na ostrově Sao Miguel najdete celou řadu tzv. caldeiras, míst, kde ze země vyvěrá horký mnohdy doslova vroucí sirnatý pramen a plní malá jezírka v okolí. Velmi známá je Caldeira Velha v Caldeiras, ležící uprostřed zeleného pralesa, poblíž Lagoa de Fogo. Nejznámějšími jsou pak caldeiras v městečku Furnas.
• Malebné městečko Furnas má ve svých útrobách park s úžasnými bublajícími jezírky, byť nevalného sirovodíkového zápachu a láká turisty na výtečnou pochoutku cozido a portuguesa připravovanou až 14 hodin přímo ve vroucí zemí (nutná rezervace). Mnozí také neodolají nabídkám místních lázní. V okolí Furnas stojí za návštěvu jezero Lagoa das Furnas, parky Terra Nostra, zelené lesy a sádky se pstruhy.
• Na cestě po severním pobřeží ostrova narazíte na jediné evropské plantáže čaje. Jedná se o místo zvané Porto Formoso, kde mírné podnebí a bohatá lávová půda dávají vedle jiné bohaté vegetace vyrůst také tropickým plodinám. Návštěva výrobny s prodejnou je doplněna ochutnávkou výborného čaje.
• Ostrovy jsou ideální pro pěší výlety i cyklovýlety. Stezky určené pro turisty vedou bujnou vegetací azorských lesů, kolem zvláštních vulkanických útvarů a nádherných jezer, skýtají nádherné výhledy na zelené kopce, do hlubokých údolí i na širý oceán. Výlet na nejvyšší horu ostrova Pico da Vara ( 1105 m ) vám zabere 2 hodiny chůze.
• Objevte kouzlo Azorských ostrovů při pozorování velryb.  Na Azorách se pozorování kytovců řídí dle zákona, aby nedocházelo během pozorování k ohrožení těchto vzácných živočišných druhů. Všechny společnosti nabízející turistům pozorování velryb musí mít licenci a dodržovat všechny vyhlášky.
• Můžete se zúčastnit i jednodenních výletů za plaváním s delfíny na pevném nafukovacím člunu, který savce neruší.
• Nejatraktivnější pro všechny návštěvníky Sao Miguel je okružní jízda ostrovem s návštěvou kráterového jezera LAGOA DE FOGO (Ohnivé jezero), které vzniklo v centrálním pohoří sopečnou erupcí v roce 1563 s překrásným výhledem na moře a okolní hory. Během výletu dále navštívíte FURNAS – TAL, kolem něhož jsou roztroušeny Caldeiras das Furnas s kouřícími gejzíry a horkými bublajícími vřídly, zdroji léčivého bahna a minerální vody, které se používají při lázeňských terapiích. Nachází se zde překrásný park o ploše 12 hektarů, kde naleznete bujnou vegetaci, a také zvláštní plavecké bazény s teplou, hořčicově zbarvenou vodou.
• Další možností celodenního výletu je na nejkrásnější a největší kráter Caldeira das Sete Cidades, jehož obvod měří neuvěřitelných 12 kilometrů a kolmé stěny jsou až 300 metrů vysoké, porostlé bujnou vegetací. Na dně kráteru se nachází tři tmavozelená jezera. Dále budete mít možnost spatřit ananasové plantáže s ochutnávkou ananasového likéru.
• Jednou z největších internetových společností, která pořádá různé typy výletů po Azorských ostrovech je Azores.com, v nabídce má celodenní i jednodenní výlety za krásami ostrovů. Cestovat můžete autem, lodí, autobusem nebo jeepy. Jeep Safari vyjde 75 EUR/os, děti polovic, celodenní výlet osmimístným mikrobusem 62 EUR/os. Půldenní pozorování velryb 45–53 EUR podle sezóny. Většinou je v ceně anglicky mluvící průvodce, oběd a vstupy do parků.

Jídlo a pití ^

• Na ostrovech zůstalo v oběhu mnoho tradičních starých receptů, takže si v restauracích můžete pochutnat např. na polévce caldo azedo, chobotnicích dušených v místním víně – fervedouros, plátcích slaniny s játrovou omáčkou – torresmos em Molho de fígado , dušené rybě – caldeiradas de peixe, nebo pstruhovém guláši – ensopado de trutas. Mnohé pokrmy se připravují v hrnci, který se zahrabe do půdy a vulkanické teplo pracuje za vás.
• Na své si přijdou i milovníci humrů, krabů a jiných měkkýšů. San Miguel také nabízí lahodné hladké bílé odrůdy sýra z čerstvého kozího mléka a slavný queijo da Ilha, vyrobený z kravského mléka. Kdo má rád sladkosti, ať ochutná sýrové koláče queijadas. Region Caloura produkuje vína s názvem Vinho de cheiro nebo morangueiro, která jsou lehká a mají charakteristické aroma. Likéry z exotického ovoce a ananasu jsou příjemnou tečkou kulinářských zážitků. Typickým nápojem je i místní čaj.

Náboženství a tradice ^

Tak jako v Portugalsku je i na Azorských ostrovech většina obyvatel vyznání římskokatolického.

• Státní svátky

  Nový rok – 1. leden

  Velký pátek – pohyblivý svátek (březen – duben)

  Den svobody – 25. duben (výročí tzv. karafiátové revoluce 1974)

  Svátek práce – 1. květen

  Den autonomie – 24. květen

  Den Portugalska – 10. červen

  Boží tělo – pohyblivý svátek (červen)

  Nanebevzetí Panny Marie – 15. srpen

  Vyhlášení republiky – 5. říjen

  Svátek Všech svatých – 1. listopad

  Obnovení nezávislosti – 1. prosinec

  Neposkvrněné početí – 8. prosinec

  Vánoce – 25. prosinec

• Náboženské svátky

  karneval s masopustním úterým (celé oslavy karnevalu provázejí průvody, přehlídky, pestré kostýmy, ručně vyrobené masky a alegorické vozy); Romeiros – náboženské skupiny mužů, kteří putují bosí po ostrově v postním období a zastavují se u každého kostela či kaple, pokud jsou zasvěceny Panně Marii

  Svatodušní svátky (Festa do Divino Espírito Santo) – začínají sedm týdnů po Velikonocích, různé oslavy se však konají v období od května až do září (svátky zahrnují přehlídky a slavnosti, během nich rozdávány účastníkům sladký chléb a polévka – „Sopas do Espírito Santo“, jeden z chudáků je na den zvolen císařem), na Flores květinové brány, koruny ze 27 svatyň svatého Ducha

  Festa do Senhor Santo Cristo dos Milagres (svátek sv. Krista Zázraků) – tříhodinový průvod v čele se sochou Krista ulicemi posetými květinami pátou neděli po Velikonocích v Ponta Delgada na ostrově São Miguel (pouliční stánky, trh); o soše se vypráví: přivezly jej prý dvě jeptišky, které se vydaly do Říma pro papežskou listinu stvrzující založení kláštera, když pak roku 1700 sužovaly São Miguel otřesy země, rozhodly se místní autority k prvnímu procesí s uctívanou soškou, aby byl přírodní pohromě učiněn konec

  svátek sv. Jana/ Sanjoaninas (23. – 29. června) – týden slavící kromě Jana i sv. Antonína a sv. Petra, přehlídky v Angra do Heroísmo na Terceiře

  býčí zápasy (1. květen až 30. září) – azorské býčí zápasy využívají místo bodných zbraní provaz (tourada a corda)

  velrybářský týden – od poslední srpnové neděle, spojeno se svátkem Panny Marie Lourdské, patronky lovců velryb (Lajes na ostrově Pico)

  Semana do Mar – v srpnu, věnováno sportům provozovaným na moři, město Horta na Faialu

  Festa das Vindimas (slavnost vinné sklizně) – první týden v září (víno zdejší provenience prý putovalo až na stoly ruských carů)

  Festival da Maré de Agosto (srpnového přílivu) začíná každoročně 15. srpna v Praia Formosa na Santa Marii

Na mnohé ze slavností a festivalů se na Azory vracejí taky emigranti, již si tak připomínají zemi, odkud vzešli.

• Kostely a kláštery v Ponta Delgada:

  kostel sv. Šebestiána (Igreja de São Sebastião) – hlavní kostel ve městě, postaven v polovině 16. století, vnější podoba v manuelinském stylu, uvnitř výzdoba ze zlatého vlákna a vzácného dřeva

  kostel sv. Josefa (18. století) – architektura prozrazuje hispánský vliv

  kostel sv. Petra (São Pedro) – sochařská výzdoba

  Mosteiro da Esperança – nejslavnější objekt kláštera, soška Krista Zázraků (Senhor Santo Christo dos Milagres) se sem dostala v 16. století z kláštera při pobřeží, který byl opuštěn z důvodu opakované hrozby pirátských útoků

  klášter sv. Ondřeje – v budově kláštera dnes muzeum Carlose Machada se sbírkou maleb až z období středověku, soch, rytin a kachliček, národopisná část věnovaná každodennímu životu na Azorách, dále sbírky ze zoologie, mineralogie, botaniky a také sbírka hraček

Historie - Kultura ^

Historie a kultura Azorských ostrovů

O Azorách před jejich objevením Portugalci v 15. století se neví téměř nic. Jen sporé zmínky v dílech antických autorů snad naznačují, že starověkým lidem nebyly ostrovy někde daleko za Gibraltarskou úžinou („Herkulovými sloupy“), ztracené v oceánu, neznámé. Konkrétní výraz nalezly tyto narážky v domněnce, že Azory by jako několikátá další možná lokalita mohly být vysněnou Atlantidou (místo Sete Cidades na Azorách ostatně odkazuje k údajným sedmi ztraceným městům Atlantidy). Z argumentů pro by snad bylo možno uvést vulkanický původ všech Azorských ostrovů a v důsledku toho skutečnost, že k jevům jako „zmizení“ (malé) části pevniny tu v minulosti docházelo, proti hovoří průzkum mořského dna v okolí souostroví, který naprosto nepotvrdil, že by okolní oblast byla kdysi suchozemská. Jiné zdroje zase uvádějí, že na jednom ostrově Azor byly kdysi nalezeny fénické mince… Ostrovní skupiny v Atlantiku, jež bychom mohli ztotožnit s Azory, se objevují čím dál častěji na středověkých mapách před historickým počátkem Azor.

Pokud se však přidržíme věrohodných dat, lze klást objevení Azor přibližně do roku 1427, kdy sem připlouvá portugalský námořník ve službách krále Jindřicha Mořeplavce Gonçalo Velho Cabral (jiné, často v téže souvislosti zmiňované jméno je Diogo de Silves). Pořadí nejdříve objevených a osidlovaných ostrovů bylo následující: Santa Maria, São Miguel a – jak už název napovídá – jako třetí ostrov Terceira. Co se týče etymologie místních názvů, ostrov Santa Maria je např. pojmenován podle toho, že na něm Cabral přistál na svátek Nanebevzetí Panny Marie (15. srpna), a celé Azory jsou trochu záhadně pojmenovány podle jestřába lesního (portugalsky açor), byť zde tento druh ptáka není původní. Má se za to, že zdejší opeřenci spíše jestřába připomínali.

Ještě před trvalým lidským osídlením začaly prý ostrovy obývat ovce, které měly zajistit budoucím kolonizátorům dostatek potravin. Z plodin byly na novém území vysázeny pšenice, vinná réva nebo cukrová třtina (mnohé z toho pak bylo exportováno, vývozním artiklem byly později ještě třeba pomeranče, putující do Anglie), kromě ovcí sem byly dovezeny i další druhy dobytka. První portugalští osadníci pocházeli z provincií Algarve a Alentejo z Pyrenejského poloostrova. Jiným významným etnikem byli dále Vlámové (existovalo zde příbuzenské spojení panovníků Portugalska a Vlámska, jednu dobu byly Azory dokonce známé jako Vlámské ostrovy), za významné vlámské objevitele či osidlovatele Azor jmenujme jako zástupce alespoň šlechtice Willema van der Haegen. De facto do vyhnanství sem byli posíláni také zločinci s lehčím proviněním. Epizodkou z prvního století „evropské“ historie Azor je i zdejší strastiplná zastávka Kryštofa Kolumba. Nejslavnějšího objevitele tu mylně pokládali za piráta a nakrátko dokonce uvěznili.

Ostrovy leží na mimořádně exponovaném místě uprostřed Atlantiku, a tak neudivuje, že zde bylo rušno – v 16. a 17. století tudy procházely obchodní trasy lodí spojující Evropu a Ameriku, místní přístavy sloužily galérám obtěžkaným poklady z Nového světa (mnohé z nich se tu potopily, buďto dílem pirátů, nebo nepříznivého počasí) a střetávali se tu v bitvách piráti a korzáři. Válečný ruch tady byl i v době personální unie Španělska a Portugalska v období 1580 – 1640, kdy se Azory jako jedno z posledních portugalských území bránily tomu, podrobit se španělskému královi Filipovi II. Po rozhodném vítězství Španělů v bitvě u Ponta Delgada (1582) se král nemilosrdně pomstil – zajaté nechal pověsit.

To – při zpětném pohledu – vítanějšími návštěvníky Azor byly některé významné osobnosti 18. a 19. století – uveďme slavného francouzského romantika Chateaubrianda, jenž se tu zastavil na cestě do Ameriky, když prchal před krutostmi Francouzské revoluce. O svých dojmech z Azor podal zprávu ve svých Pamětech ze záhrobí a na území Nového světa pak mimo jiné načerpal inspiraci pro svá díla zasazená do exotického prostředí. Za následného napadení Portugalska Francií během napoleonských válek se na ostrov Terceira zase spolu s příbuzenstvem uchýlil malý Almeida Garrett, pozdější významný portugalský básník, romanopisec i politik. Pamětihodné je také pobývání monackého knížete Alberta I. na Azorách, jehož sem zavedla jeho vášeň pro oceánografii.

Ostrovy, vzdálené od své mateřské pevniny, osvědčily vlastenectví a prozíravost i v době portugalské občanské války (1828 – 1834), kdy se staly základnou liberálů, podporujících novou královnu Marii II.

Svůj strategický význam potvrdily Azorské ostrovy i ve 20. století, kdy zde roku 1943 portugalský diktátor Salazar pronajal základnu Britům, kteří odsud podporovali své operace v Atlantiku, po válce si tu vybudovali základnu Američané (Lajes Field na Terceiře), využívanou později v období studené války.

Památným datem z nedávné historie ostrovů je rok 1976, kdy se staly v rámci Portugalska autonomním regionem Azory s hlavním městem Ponta Delgada. Předtím byly téměř 150 let spravovány jako tři okrsky nazvané podle svých sídel: Angra (ostrovy Terceira, São Jorge a Graciosa), Horta (Pico, Faial, Flores, Corvo) a Ponta Delgada (São Miguel, Santa Maria).

Kulturu Azor určili jejich první obyvatelé, tedy první osadníci, především z Portugalska, později i z Francie a Vlámska. Živili se hlavně zemědělstvím, později lovem velryb, vinařstvím. Mnohé z azorské kultury a tradic zůstává zachováno v původní době, zejména z důvodu značné izolovanosti ostrovů, v minulosti obtížně překonatelné. Svátky, které se dodnes slaví na Azorách, jsou hlavně náboženské (Duch svatý), stále tu žijí býčí zápasy. V muzeích na ostrovech uvidíte expozice věnované velrybářství s umnými výrobky vyřezávanými z velrybích kostí. Pro architekturu zdejších domů, původně využívající především ryze místní materiály jako magmatickou horninu a vápenec, je typická světlá omítka, někdy dlaždicová výzdoba, a také vlámský či maurský vliv. Historické centrum města Angra do Heroísmo bylo dokonce zapsáno na Seznam světového dědictví organizace UNESCO. A konečně součástí azorského kulturního dědictví jsou v širším slova smyslu i místní sýry a druhy vína.

Historie města Ponta Delgada

Město vzniklo původně jako vesnička rybářů, které sem přilákala výtečná poloha místa v bezpečné zátoce. Strategičnost lokality jí vynesla to, že se stala pravidelnou zastávkou na objevitelských plavbách a – také v důsledku toho – v roce 1546 hlavním městem ostrova São Miguel s oficiálním titulem města, který udělil král Don João III. Nevítaný vedlejší produkt tohoto rozkvětu, tedy pozornost pirátů, mělo odrážet opevnění budované v 16. a 17. století. Patrně vrcholné období prosperity nastalo Ponta Delgadě v 18. a 19. století, kdy byl významnou ekonomickou aktivitou vývoz pomerančů, především do Anglie. Tehdy povstala většina kostelů, klášterů, paláců a honosných domů (také při přestavbě po roce 1839, kdy město postihla záplavová vlna), jež stále určují architektonickou tvář města. Významně se Ponta Delgada zapsala do historie Portugalska tím, že odsud roku 1832 vypluly směrem k pevnině liberální síly, aby zbavily Portugalsko absolutismu a za královnu prohlásily Donu Marii II. Novou energii do ekonomických žil Ponta Delgady vlilo v 19. století zavedení nových plodin na vývoz jako ananasu, čaje nebo tabáku, vzpruhou pro hospodářství bylo i vybudování umělého přístavu. Také ve dvacátém století byly hlavními ekonomickými aktivitami rybolov a zemědělství. K důležitým změnám pak ještě došlo v polovině 70. let, v Ponta Delgada byla založena univerzita (1976) a Azorské souoostroví se dočkalo politické a správní autonomie. V Ponta Delgadě dnes sídlí regionální vláda Azor. K tradičnímu zemědělství a potravinářskému průmyslu se v poslední době přiřadil rovněž cestovní ruch.

Z významných pontadelgadských rodáků se zmiňme o Anterovi de Quental, významném portugalském básníkovi 19. století píšícím o omrzení životem (sám spáchal sebevraždu) a sociálních problémech, a Teófilu Bragovi, portugalském spisovateli a dramatikovi a druhém prezidentu Portugalska (krátce v roce 1915).

Jak se domluvit ^

• Úředním jazykem v Portugalsku je portugalština. Přistěhovalci z Afriky mluví tzv. crioulo, což je směs původních jazyků afrických zemí a portugalštiny.
• Bez problémů se domluvíte také anglicky, španělsky, francouzsky nebo německy.

Obyvatelstvo ^

• V Portugalsku žije 10 102 022 obyvatel. Dříve se většinou Portugalci stěhovali do zemí s vyšší životní úrovní. Dnes je tomu naopak – Portugalsko se stává jednou z cílových zemí přistěhovalců.
• Dnešní Portugalsko můžeme rozdělit do dvou nejvíce osídlených zón. První zóna je v těsné blízkosti metropolí, jako jsou Lisabon nebo Porto. Druhou zónou je pak pobřeží na sever od Teja a Lisabonu. Naopak k nejméně osídleným oblastem patří hornaté vnitrozemí.
• Největším městem je Lisabon. Žije zde 850 000 obyvatel.
• Národnostní složení: Portugalci (99 %).

Spropitné ^

• V portugalských restauracích se nechává většinou spropitné ve výši 10 – 15 %. Pozor, malé mince (2 nebo 5 centů) jsou pro většinu číšníků urážlivé.
• Taxikáři si ceny rovnou zaokrouhlují, dobrovolné spropitné se pohybuje mezi 5 – 10 %.

Co nakoupit? ^

• Pro největší ostrov Azor San Miguel je typický především ananasový likér, za ochutnání stojí azorský domácí sýr a také čaj. K tradičním řemeslným výrobkům patří barevně glazovaná keramika, předměty z kostí velryb, ručně vyšívané přikrývky, teplé svetry z ovčí vlny, košíkářské výrobky nebo umělé květiny z rybích šupin.
• Ostrovy Pico a Graciosa jsou známy především svým vynikajícím vínem Verdalho a novějším Terras de Lava.

Orientační ceny ^

• Azory nejsou místem masové turistiky, takže i ceny se drží velice nízko.
• večeře v běžné místní restauraci vás vyjde do 10 EUR
• půl litru piva v restauraci cca 1 EUR, v obchodě 0,5 EUR
• nealko nápoj od 0,4 EUR

Obchody a tržiště ^

• Azory jsou poměrně chudou oblastí ještě nezasaženou masovým turismem. Větší nabídku obchodů najdete ve správním středisku Ponta Delgada na největším ostrově San Miguel. Největším multifunkčním centrem je Solmar Avenue Centrum,které je otevřeno denně od 9:00, obchody od 10:00 do 22:00 hod. Velkým supermarketem je také Supermercados Manteiga na Rua Praia Margues e Monforte. Jinak zde najdete obchody s dárky, suvenýry, šperky, sportovním vybavením aj. Na ostatních ostrovech je nabídka možností nakupování skromnější.

Peníze ^

• Před zavedením jednotné evropské měny euro se zde platilo měnou zvanou escudo.
• Peníze lze vyměnit či rozměnit ve směnárnách, hotelech či bankách. Provozní hodiny jsou od 8.30 do 15 hodin. Větší pobočky v rekreačních oblastech končí až v 18 hodin. O víkendu bývá v bankách zavřeno.
• Na kartu lze vybrat hotovost v bankovních automatech MB – Multibanco, které se nacházejí u většiny bank. Také je možné využít tzv. eurošeků, za něž Vám bude vydána hotovost. Poplatky za výměnu bývají vysoké. Běžně lze platit také platebními kartami jako MasterCard, Visa, nebo American express.
• Aktuální kurz eura

Co vzít s sebou ^

• Do Portugalska si vezměte pohodlné oblečení. Záleží také na tom, kam míříte. K turistice a návštěvě měst je vhodná kvalitní obuv a sportovní oblečení. Pokud chcete dovolenou trávit u moře, bude se Vám hodit vzdušné letní oblečení. Nezapomeňte plavky, krém na opalování s dostatečným ochranným faktorem, sluneční brýle a pokrývku hlavy. U skalnatých pobřeží se mohou nacházet mořští ježci, vezměte si proto boty do vody. Na večeři do hotelu je vhodné obléct si slušné oblečení – pánové dlouhé kalhoty a dámy letní šaty nebo sukni. Také do katolických kostelů byste měli mít zahalená ramena a dlouhé kalhoty nebo sukni.
• Do kufru ještě přibalte repelent – ten se může kdykoliv hodit. Lékárnička se základními léky také není na škodu.

Počasí a kdy jet ^

• Azorské ostrovy leží cca 1300 km od pevninského Portugalska na Středoatlantském hřbetu. Mají mírné přímořské podnebí s příjemnými teplotami s malými výkyvy. Vzhledem ke své otevřené poloze v Severním Atlantiku jsou v neustálém kontaktu s oblastí vysokého tlaku a vzdušnými masami z polárních i tropických oblastí.
• Průměrná roční teplota je okolo 17^oC. Během chladnějších měsíců ledna a února jsou průměrné teploty okolo 13 – 14^oC, v letních měsících 22–23^oC. Protože je region obklopen vodou musíte počítat s vysokou vlhkostí, v průměru 77% za rok. Nijak intenzivní srážky jsou rovnoměrně rozloženy během roku, i když v zimních měsících jsou přece jen o něco častější. Na ostrovech vanou  poměrně silné větry.
• Teplota oceánu v létě dosahuje k 23^oC a v zimě klesne na 17^oC. Pobřeží je ovlivňováno teplým Golfským proudem, který ohřívá okolní vody.
• Za hlavní sezónu je považováno období od června do listopadu, kdy souostroví dostává i největší příděl slunečního svitu, zbytek roku je sezónou vedlejší, slunce vás potěší pouze 3 až 5 hodin denně a jsou častější srážky.

Rady na cestu ^

• Portugalci jsou obvykle velmi vstřícní a milí lidé, kteří nemají příliš naspěch, rádi posedí u oběda a žijí nočním životem, jako ostatní obyvatelé Středomoří. Portugalsko je silně katolická země, do kostelů je tedy vhodné vstupovat se zahalenými rameny a koleny, na plážích jihu země by se dámy zase neměly slunit bez horního dílu plavek.
• Výrazná je portugalská zdvořilost, a jelikož Portugalci budou s povděkem kvitovat každý pokus o projev v jejich mateřštině, uvádíme zde několik základních výrazů běžného zdvořilého styku: Bom dia (Dobrý den), Boa tarde (Dobré odpoledne), Boa noite (Dobrou noc), senhor (pán/pane), senhora (paní), por favor (prosím – při žádání), desculpe (omlouvám se/promiňte), muito obrigado/obrigada (mnohokrát děkuji). Když se v Portugalsku zdraví dvě ženy nebo přátelé a známí, je běžné, že si dají přátelský polibek na obě tváře.
• Z témat, o nichž je třeba se vyjadřovat citlivěji, jsou to zejména ta, jež se dotýkají rivality obou států Pyrenejského poloostrova – Španělska a Portugalska.

Elektřina, zásuvky ^

• Elektrické napětí je dle evropské normy 220 V.

Internet ^

• Dostupnost internetu na Azorských ostrovech nijak nezaostává za pevninským Portugalskem.
• Internetové kavárny jsou ve větších městech a letoviscích poměrně časté. Ceny se pohybují okolo 2 € za hodinu, rychlost připojení bývá celkem vysoká.
• Některé hotely nabízejí možnost internetového připojení po dobu pobytu, ať už na recepci nebo přes wi-fi.

Telefon ^

• Mobilní operátoři Telefónica O2, T-Mobile a Vodafone poskytují do Portugalska roaming. Pokrytí signálem je prakticky všude.
• Telefonní čísla v Portugalsku jsou devítimístná. Pokud voláte do České republiky, použijte předvolbu +420. Pokud voláte do Portugalska, je nutné zadat předvolbu +351.
• Zavolat si v zemi můžete z telefonních budek, které jsou na mince nebo na karty. Telefonní kartu je možné zakoupit na poště či v novinových stáncích za cenu 2,50 – 10 €.
• Levněji Vás vyjde volání uskutečněné v době mezi 21. a 9. hodinou, o víkendech a o svátcích.
• Pro mobilní telefony je možnost zakoupení portugalské SIM karty.
• Zde jsou k dispozici odkazy na stránky mobilních operátorů Telefónica O2, T-Mobile a Vodafone, kde naleznete bližší informace pro volání ze zahraničí:
• Telefónica O2
• T-Mobile
• Vodafone

Koupání a pláže ^

• Azory nabízejí skvělou možnost relaxace na písečných plážích, které jsou charakteristické svým černým zabarvením. Pláží na ostrovech je pouze několik, ale přesto nikdy nebudou přeplněné.
• Na ostrově Sao Miguel jsou nejoblíbenějšími plážemi pro koupání Melícias nedaleko Ponta Delgada, D´Agua Alto v Agua de Pau, Vinha d´Areira ve Vila Franca do Campo, Moinhos v Porto Formoso, Moisteros a Ribeira Quente.

Wellness ^

• Také na Azorských ostrovech naleznete wellness hotely. Prvním hotelem, nabízejícím parní lázně na ostrově São Miguel, je Furnas Spa Hotel, který byl nedávno rekonstruován.
• Dalším lázeňským střediskem je Hotel Príncipe do Monaco ve městě Furnas. V okolí lázní pramení přírodní minerální vody, jež jsou také využívány k léčbě.

Potápění ^

• Azorské ostrovy jsou překrásným a zároveň strašidelným místem. Mohou za to děkovat svému vulkanickému původu, který nad hladinou i pod ní vytvořil černé pohoří. Podvodní sopky o sobě dávají stále vědět.
• Nalézají se zde místa, která jsou z pohledu potápěče naprosto unikátní. Můžete zde pozorovat několik druhů velryb a kytovců (delfíni, vorvani, sejval, kulohlavec a dokonce i plejtvák obrovský). Ve zdejších vodách je zakázané potápění se vzduchovými přístroji, a to právě kvůli velrybám, které mohou bubliny z dýchacích přístrojů vyplašit. Proto pobyt pod vodou vyžaduje dobrou fyzickou zdatnost.
• Kromě pozorování kytovců a velryb zde můžete potkat spoustu jiných živočichů, např. krásné a velmi nebezpečné portugalské galéry (měchýřovky portugalské). Jejich žahavá chapadla mohou minimálně znepříjemnit pobyt ve vodě. Vyskytuje se zde i měsíčník svítivý (mola mola), který se právě galérami živí. Snadno se tak nepříjemná přítomnost galér může stát příjemnou. Pozorování měsíčníka, který vypadá jako prehistorická obluda, může být „famózním“ zážitkem.
• Nejčastěji lze tuto faunu pozorovat na ostrovech Pico a Faial. Je zde ovšem mnoho jiných míst, kde lze např. šnorchlovat.

Sport a zábava ^

Azory mají výborné podmínky na golf, tenis, rybaření, v létě též pro paragliding (v srpnu se zde koná mezinárodní setkání příznivců tohoto sportu). Z vodních sportů se dá provozovat např. surfování, windsurfing, jachting, veslování. Lokalita Ponta Delgada nabízí jízdu na koni, tenis, příležitosti pro cyklistiku, vulkanickou hornatou krajinu k pěším túrám a horské cyklistice a na pobřeží příležitosti k potápění (od 35 € za ponor), windsurfingu nebo plachtění. Dvě golfová hřiště situovaná poblíž Ponta Delgady jsou: Batalha a Furnas (obě s poplatkem 80 € za hřiště s 18 jamkami). V Ponta Delgadě se rovněž hraje kopaná, zdejší mužstva jsou Clube Desportivo Santa Clara, Clube União Micaelense a Marítimo da Calheta.

• Velkou atrakcí na Azorách a v Ponta Delgadě zvlášť je pozorování velryb – Azory ostatně bývaly vyhlášeným velrybářským místem – s cenami kolem 50 eur. Tento zážitek vám umožní např. agentura Picos de Aventura. V Ponta Delgadě jsou dále samozřejmě také diskotéky, bary, kinosály… Tradiční hudbu a tanec můžete vidět a slyšet ve vybraných restauracích.

Historické lokality ^

Ponta Delgada – hlavní a největší město Azorských ostrovů, významné kostely sv. Šebestiána (16. stol.), sv. Petra a sv. Jana; klášter da Esperança, ukrývající zázračnou sošku Krista; původně klášter sv. Ondřeje, dnes muzeum Carlose Machada; součásti účinného obranného systému pevnosti Forte de São Brás (sv. Blažeje) a Mãe de Deus (Matky boží) a paláce Palácio da Conceição (Neposkvrněného početí, dnes sídlo vládních úřadů), Fonte Bela a sv. Kateřiny (v 18. stol. sídlo guvernéra); důležitou památku barokní architektury představuje také radnice (Paços do Concelho).

Angra do Heroísmo – historické správní centrum Azor na ostrově Terceira, jeho počátek se klade do poloviny 15. stol. a souvislosti s objevitelskými aktivitami. Angra vznikla jako přirozený přístav – schopný pojmout i velké lodi – vytvořený zálivem, roku 1534 se stala prvním městem na Azorských ostrovech (a také sídlem biskupa), byla významným stanovištěm obchodu s Východní Indií. Význam zdejšího obchodního přístavu motivoval i politickou důležitost: v letech 1580 – 1583 byla Angra sídlem opoziční portugalské vlády, jež odmítala personální unii Portugalska se Španělskem a nástupnictví španělského krále, a v období 1830 – 1833 byla Angra útočištěm budoucí královny Marie II. Portugalské. Za podporu a odvahu, které město věnovalo královně a jejím liberálním silám, byl také panovnicí připojen za název města dodatek „do Heroísmo“ a celé jméno se pak interpretuje jako „Angra, město hrdinů“. Do města byli rovněž posíláni lidé do politického vyhnanství – jedním takovým případem byl Ngungunhane, poslední císař Gazy („lev z Gazy“), kdysi mocné říše na území dnešního Mosambiku, který se jako vazal vzepřel portugalskému králi a v Angra do Heroísmo později zemřel. Roku 1983 byla architektonická hodnota města, nebývalá se všemi kostely, kláštery, paláci a pevnostmi na tak malé město, uznána zapsáním jeho historického centra na Seznam světového dědictví UNESCO. Významné památky ve městě Angra: katedrála, jejíž stavba byla započata v 16. století, její celkový styl je strohý, má dvě zvonice a zajímavou vnitřní výzdobu využívající kachličky i vzácné dřevo; staré náměstí v Angra do Heroísmo, koncipované (zčásti zřejmě i v souvislosti s přestavbou Lisabonu po zemětřesení) jako pravidelný velký a otevřený prostor, konaly se zde koncerty vojenské hudby, drůbeží trhy, popravy a začíná tu tourada à corda, azorská verze býčích zápasů, při níž býka drží muži na silném provazu a přihlížející jej všelijak dráždí, až je vehnán do arény, kde se odehraje samotný býčí zápas v portugalském stylu; na obraně přístavu se v minulosti podílely např. hrad São Filipe a hrad sv. Šebestiána, za zmínku stojí jistě i paláce spojené s dřívějším významem města Angra do Heroísmo – guvernérův palác Palacio dos Capitães Generais a palác Bethencourtů ze 17. století, kde je dnes veřejná knihovna s téměř 2,5 miliony dokumentů.

Hory a vnitrozemí ^

• Ostrovy jsou typické vysokými horami sopečného původu i údolími s bujnou vegetací. Nejvyšší horou souostroví je sopka Ponta do Pico 2351 m.n.m. na ostrově Pico, která je zároveň nejvyšší horou celého Portugalska.
• Nejvyšším vrcholem největšího ostrova San Miguel je Pico da Vara s 1103 m n.m. Vnitrozemí tohoto ostrova je zajímavé svými sopečnými jezery uvnitř kráterů a vroucími termálními prameny.

Moře ^

• Devět Azorských ostrovů leží v severní části Atlantského oceánu, na tzv. Středoatlantském hřbetu.

Okolní země ^

• Azorské ostrovy leží v centrální části severního Atlantiku. Jsou téměř 1500 km vzdálené od evropské i americké pevniny.

Příroda ^

• Azorské ostrovy, nazývané též Jestřábí ostrovy, jsou od pevninského Portugalska vzdáleny 1300 km. Devět ostrovů v srdci Atlantiku – Sao Miguel, Terceira, Santa Maria, Graciosa, Fail, Pico, Sao Jorge a Flores spojuje kromě jména Azorské ostrovy i nedotčená příroda a fakt, že z moře vyrostly během řádění sopek na dně oceánu. Čas od času zde pořád tryskají proudy lávy, vystupuje dým a létají balvany. Souostroví je doslova poseto mocnými sopečnými kužely a různě hlubokými krátery se smaragdovými, tyrkysovými nebo safírovými jezery. Bujná vegetace se proplétá mezi nízkými domky, které jsou vystavěny z lávových kvádrů. Neobyčejnou scenérii tvoří zářivě zelené pastviny, lávové zídky a živé ploty z modrých hortenzií. Většinu ostrovanů dnes živý mléčné farmy a lov tuňáků.
• Spojení příznivých klimatických faktorů a bohaté půdy dává možnost existence nesčetnému druhu rostlin, v nemalém měřítku exotických. Vzácné dřeviny původního vavřínového lesa jako např. cedr nebo vinhático, tropické ovoce s převahou ananasu, záplava květin, kterým vévodí hortenzie, ibišky, rododendrony, azalky a kamélie, a v neposlední řadě také čajovníkové či tabákové plantáže dávají dohromady pestrobarevný obrázek o azorské vegetaci.
• V divoké fauně převládají králíci, ovšem najdete tu druhově početně zastoupené ptactvo např. holuba, luňáka, kosa, kanára či mořského racka. Bohatý svět najdete i pod mořskou hladinou a návštěvníky láká ke sportovnímu rybaření (tuňák, ančovičky, mečoun nebo žralok) a samozřejmě i k projížďkám lodí po Atlantiku zaměřeným na pozorování delfínů a velryb. Nejvíce velryb je tady na začátku léta, kdy migrují směrem na sever. Při troše štěstí zde uvidíte i modrou velrybu, největšího tvora žijícího na zeměkouli.
• Od místních obyvatel údajně dostaly ostrovy jméno podle ptáka azora, neboli jestřába, který kroužil nad zbloudilými mořeplavci, a tak je dovedl až na ostrovy. Ornitologové vám tuto domněnku hned vyvrátí, protože prý si ho námořníci museli splést s mořským orlem. Název patrně vznikl ze slova azures, tedy modrý.
• Ostrov Sao Miguel je největší a nejosídlenější ze všech devíti ostrovů, měří asi 65×14 km, a je to tedy takový protáhlý rohlík. Ve střední části ostrova se táhne pruh sopečných hor (max 1100 m.n.m.), které však mohou za vlhké a přívětivé klima. Zadržují oblačnost a díky ní má ostrov dostatek vláhy. Na ostrově se nachází řada forem sopečné aktivity, kterou představují zvláštní lávové kameny, mnohá kráterová jezera a zemské pukliny, odkud vychází sirnatý dým. Bohatá zeleň pokrývá úrodnou půdu, teplo a vlhkost hojně přispívají růstu bujné subtropické vegetace, čarovně působící v zahradách a parcích. Plodnost půdy je zřejmá i na kultivovaných prostorech, zelených loukách a polích a odtud také pochází název Zelený ostrov.

Turistické lokality ^

• Azory jsou proslulé svou úžasnou krajinou a bohatou flórou a staly se v současné době oblíbeným cílem výletníků, kteří milují procházky, plachtění a chtějí se odpoutat od každodenních starostí. Východní skupinu ostrovů tvoří největší ostrov Sao Miguel a Santa Maria. Centrální skupinu tvoří Faial,Terceira, Sao Jorga, Graciosa a Pico. Třetí skupinu tvoří odlehlé Flores A Corvo
• Jelikož Azory mají jen několik pláží, nestálé a často vlhké podnebí, unikly masové turistice a jsou ideální pro ty, kteří chtějí prozkoumat zelené hory poseté modrými hortenziemi a prozkoumávat klidné  přístavy. Nejsou ideální pro typ lenošivé dovolené na pláži, proložené dobrým jídlem a večerní zábavou na diskotéce. Nabízejí spíše nekonečné množství lokalit na výlety autem a pěší turistiku, návštěvy unikátních krás přírody, krásné a všudypřítomné květiny a zejména klid.
• Na Azorských ostrovech nenajdete velké hotelové komplexy. Ubytování je možné buďto v pronajatých vilách nebo v malých hotýlcích o pár pokojích typu penzion. Jejich vybavení není nijak okázalé, ale je vždy čisté a perfektně udržované s příjemnými lidmi (většinou přímo majiteli), kteří se srdečně pozdraví, obden se zeptají, zda je vše OK a zda pro vás mohou něco udělat.
• Hlavní město Ponta Delgada na ostrově Sao Miguel je sídlem vlády, a také univerzity. Dodnes zde najdete zbytky opevnění proti korzárům ze 16.st. Nejnavštěvovanějším místem je ústřední náměstí, které je plné barů a hospůdek, jež lákají nejednoho turistu svou bohatou nabídkou místních specialit. Po příjemném posezení v hospůdce můžete navštívit klášter Nossa Senhora da Esperanca, do kterého míří davy poutníků. Stálou expopzici nabízí Muzeum Carlos, Machado. Toto letovisko patří k nejnavštěvo­vanějším i proto, že je ideálním výchozím bodem pro celodenní výlety k divokému rozervanému pobřeží či k sopečným jezerům a vroucím termálním pramenům ve vnitrozemí. Nejoblíbenější pláží je 4 km vzdálená Praia de Melícias. Letiště je vzdálené cca 5 km.
• Agua de Pau je podobné tradičním starobylým portugalským městečkům s úzkými uličkami a domy z 18.století.O­blíbenou pláží je D´Agua Alto . Mírné, zelené pahorky se pozvolna mění v divoké romantické pobřeží. Letovisko je vzdáleno cca 20 km od letiště.
• V původním hlavním městě Vila Franca do Campo najdeme spoustu kostelů, krásných vil a taky dílen, ve kterých se dodnes dle tradičních receptur vyrábí keramika. V tomto místě se koná několik oslav ročně, například poslední srpnový víkend může slavit festival Senhor da Pedra. Krásně barevný průvod v neděli je tečkou celé akce. Nejznámější je pláž Vinha d´Areira. Vzdálenost z letiště je cca 25 km.
• Mosteiros leží na severozápadním pobřeží ostrova. Pyšní se krásnými přírodními jezírky a pláží na koupání. Nachází se pod několika krátery na pobřeží oceánu, je vzdálený od hlavního města souostroví Ponta Delgady 35km.
• Porto Formoso na severu ostrova je oblast známá především díky jediným evropským plantážím čaje. Blízkou pláží je Moinhos.
• Ribeira Quente je tradiční rybářská vesnice. Pláže tohoto letoviska využívají i návštěvníci 8 km vzdáleného městečka Furnas.

Ostatní ostrovy Azorského souostroví:

• Terceira – Ostrov Terceira je nejvýznamnějším hospodářským centrem Azor, jelikož se zde pěstuje obilí a barvířské rostliny. Na ostrově se rovněž nachází významný přístav Angra do Heroísmo, který byl v roce 1980 značně poničen zemětřesením. Díky usilovné práci místních obyvatel a podpoře UNESCO se však podařilo krásu přístavu opět obnovit. Pokud se budete chtít dozvědět více o dějinách ostrova, navštivte městské muzeum, které se nachází v prostorách starobylého kláštere Sao Francisco.
• Santa Maria – Přestože tento ostrov nabízí krásné pláže, patří mezi nejméně navštěvované ostrovy celého souostroví. Zajímavostí ostrova je také bývalé americké letiště, postavené za druhé světové války. Dnes již patří Portugalsku. Nejdůležitějším městem ostrova je Villa do Porto, kde je krásný klášter Santo António.
• Graciosa – Pokud se vám bude zdát, že jste se najednou ocitli v Holandsku, nedivte se. Tento ostrov totiž proslul svou podobou s Holandskem, neboť i zde se nachází spousta větrných mlýnů. V městečku Santa Cruz da Graciosa navštivte etnografické muzeum, kde se dozvíte vše o lovu velryb.
• Faial – Ostrov Fail je domovem modrých hortenzií. Právě proto si vysloužil přezdívku Modrý ostrov. Za návštěvu stojí přístav Horta, ve kterém stále pocítíte atmosféru dávných oceánských plaveb.
• Pico – Na ostrově Pico se nachází stejnojmenná sopka, která je vlastně nejvyšším místem Portugalska. Dosahuje výšky 2351 metrů. Rozhodnete-li se na ní vystoupit, zabere vám to přibližně čtyři hodiny času. Výsledek však stojí za to, především pokud zde zažijete východ slunce.
• Sao Jorge – Tento ostrov je tvořen také jednou sopkou, která ještě před nedávnou dobou byla činná. Specialitou ostrova je místní sýr vynikající chuti.
• Flores – Navštívíte-li tento ostrov, pokoříte tím nejzápadnější výběžek Evropy. Ostrov bývá nazýván „Ostrov květin“, a to proto, že zde kvete množství různorodých a různobarevných rostlin.

Řeky ^

Vzhledem k malé rozloze všech Azorských ostrovů tady nenajdeme významnější vodní toky.