Catania (Sicílie)

Rizika a očkování ^

• Povinné očkování: není
• Doporučená očkování: v případě pobytu v místech s neznámou hygienickou úrovní se doporučuje očkování proti virové hepatitidě A, popř. B.
• Další rizika infekčních onemocnění: echinokokóza (převážně na jihu a ostrovech), leishmanióza kožní (jih Itálie a ostrovy), horečka phlebotomus (léto/podzim), horečka boutonneuse (duben – říjen, Sardinie a Sicílie), lymeská borelióza (duben – říjen), hepatitida typu C

Celní předpisy ^

• Na území Itálie lze dovézt 800 ks cigaret (400 ks cigaret o váze 3g/ks), 200 ks doutníků nebo 1 kg tabáku.
• Osoby starší 17 let mohou dovážet alkoholické nápoje – 20 litrů s obsahem alkoholu do 22 %, 10 litrů s obsahem alkoholu nad 22 % nebo 2 litry lehkých vín.
• Dovoz v objemovém množství 90 litrů vín (z toho nanejvýš 60 litrů šumivého vína)/ 110 litrů piva je považován za obchodní dovoz.
• Není dovolen dovoz benzinu v kanystru, dovoz valut je bez omezení. Vyvážená hotovost však nesmí přesahovat částku 10 330 €. Pokud tuto částku přesahuje, je potřeba vyplnit prohlášení o dovozu/vývo­zu peněz.

Kontakt na zastoupení ČR v zemi ^

Velvyslanectví České republiky v Itálii
Ambasciata della Repubblica Ceca
Via dei Gracchi 322, Roma
00192

tel.: 0039/06/3609571–3
fax: 0039/06/3244466, KO-36095740
e-mail: rome@embassy.mzv.cz
web: www.mzv.cz/rome

Vedoucí úřadu: RNDr. Vladimír ZAVÁZAL, CSc.
Působnost úřadu: diplomatická a konzulární pro Italskou republiku a Maltskou republiku

Provozní hodiny úřadu: pondělí až pátek 7.45 – 16.15
Úřední hodiny konzulárního oddělení pro veřejnost: pondělí až pátek 9.00 – 12.00

Kontakt v ČR na zastoupení země ^

Velvyslanectví Italské republiky
Nerudova 20, Praha 1 – Malá Strana
118 00

tel.: 233 080 111
fax: 257 531 522
e-mail: ambasciata.praga@esteri.it
web: www.ambpraga.esteri.it

titulář: J. E. p. Fabio PIGLIAPOCO

provozní hodiny úřadu: 8.30 – 13.30, 14.30 – 18.00 /Po – Pá/

Vstupní víza ^

• Občanům České republiky stačí pro vstup do Itálie pouze platný cestovní pas nebo občanský průkaz (ne s odděleným rohem), přičemž platnost cestovních dokladů musí trvat minimálně po dobu pobytu v Itálii.
• Občanský průkaz platí jako cestovní doklad pouze pro jeho držitele – dítě cestující spolu s rodičem, který má pouze občanský průkaz, musí mít vlastní platný cestovní pas, i když je zapsané v občanském průkazu rodiče.
• Dítě cestující s rodičem, v jehož platném cestovním pasu je zapsáno, nepotřebuje pro vstup vlastní cestovní doklad. Dítě zapsané v pasu před 1. 9. 2006 však takto může cestovat do věku 15 let, dítě zapsané v pasu po 1. 3. 2008 může takto cestovat do věku 10 let.

Bezpečnost ^

• Bezpečnostní situace je přibližně stejná jako v jiných evropských zemích. Časté jsou kapesní krádeže a krádeže v automobilech.
• Doporučuje se nenakupovat u pouličních a plážových prodejců, ve většině případů je jejich zboží padělané. V Itálii platí zákon na potírání tohoto druhu obchodu, při kterém může být vysokou částkou pokutován i zákazník.
• K veškerému zakoupenému zboží je zákazník povinen vzít si doklad o zaplacení. Může být kontrolován finanční policií a při nepředložení stvrzenky hrozí opět vysoká pokuta.
• Při cestování osobním autem ve městě se doporučuje zevnitř zamknout, předejde se tak možnému přepadení na křižovatce.
• V Itálii platí rovněž velmi přísný zákon na nošení nožů, mačet apod.

Doprava ^

K řízení motorových vozidel v Itálii je nezbytné vlastnit tyto dokumenty:

• technický průkaz vozidla
• platný řidičský průkaz vydaný v ČR
• doklad o zaplacení povinného ručení pro zahraničí (zelená karta)

• Povolená rychlost je v Itálii v obci 50 km/h, mimo obec 90 km/h a na dálnici 130 km/h.
• Maximální povolené množství alkoholu v krvi je 0,5 promile.

Odlišnosti v dopravních předpisech a zajímavosti:

• Dopravní předpisy jsou velmi podobné těm v ČR.
• Na dálnicích se vybírá mýtné na mýtných branách.
• Italští řidiči často a rádi přejíždějí z pruhu do pruhu, často troubí, nedbají plné čáry a mnohdy ani rychlostních omezení. Na druhou stranu jsou pozorní, a proto je zde relativně malé množství nehod.

Místní doprava ^

• Letiště Palermo je od centra města vzdáleno 24 km, pro cestu do města je možné využít autobus, vlak, taxi nebo pronajaté vozidlo.
• Autobusů jezdí na letiště dost, do Palerma jezdí každých 30 minut autobus společnosti Prestia e Comandé. Jízdenka stojí 5 €.
• Vlak nejezdí přímo od terminálu – stanice je vzdálena přibližně 1 km. Cesta do centra Palerma zabere 40 minut, cena jízdenky je 4,50 €.
• Taxi z letiště do centra města Vás vyjde na 45 – 55 €.
• Autobusová síť je ve městě rozvinutá, dostanete se prakticky po celém Palermu. Jízdenka se dá koupit např. v trafice (stojí 1 €). Společnost zajišťující tento druh přepravy se jmenuje AMAT.

• Z letiště Catania je možné se do centra města či na přilehlé pláže dostat autobusem, taxi nebo si pronajmout auto.
• Existují zde dva typy autobusů – první je linka č. 457, nazývaná někdy také alibus. Jezdí každých 20 minut od 5.00 do půlnoci, jízdenka stojí 0,80 € (2 € v nočních hodinách). Dalším typem autobusu je tzv. interbus, který stojí 4,10 €.
• Taxi z letiště do centra Vás vyjde na 20 – 25 €.
• Přímo ve městě je také možné využít autobus, taxi nebo metro.
• Metro má pouze 6 stanic a vyplatí se, pokud se potřebujete dostat z jednoho místa na druhé co nejrychleji. Lístek stojí 1,50 €.
• Ceny autobusových jízdenek se různí podle vzdálenosti, ceny taxi odpovídají standardu evropských měst.
• K cestování podél pobřeží je možné rovněž využít vlak.
• Využít můžete také lodní dopravy. Například na Maltu jezdí katamarán za 60 € na osobu (cesta trvá zhruba 90 minut).
• Existuje zde také možnost pronájmu automobilu. Auto si můžete pronajmout již na letišti nebo pak kdekoli ve městě. Cena se odvíjí od věku řidiče, doby a délky pronájmu a typu auta. Obecně se dá mluvit o cenách od 30 € na den. Mezi společnosti nabízející tyto služby patří například Europcar. Zvažte, zda pro Vás není výhodnější objednat pronájem auta po internetu z domova. K dispozici jsou např. stránky www.hertz-europe.com, www.avis.cz, www.sixt.de nebo www.holidayautos.cz.
• Silnice na Sicílii jsou obecně kvalitní. Dálnice jsou zpoplatněny, mýtné se vybírá na mýtných branách.

Výlety ^

• Ostrov Sicílie je největším a jedním z nejznámějších ostrovů Středomoří, umístěným na jihu Itálie. Hlavním městem je Palermo, ležící na severu ostrova (viz Google maps). Historické centrum města je poměrně rozsáhlé. Lepší orientaci získáte, budete-li vědět, že je soustředěno mezi dvě hlavní křížící se třídy, a to Via Maqueda a Corso Vittorio Emanuele. Jejich křižovatka se nazývá Quattro Canti. Jestliže víte tohle, snadno najdete např. kostel San Giovanni degli Eremiti s pěti červenými kopulemi a velkou zahradou nebo kostel La Martorana zdobený mramorem a mozaikami. Navštivte také královský palác Pallazzo dei Normanni, jehož součástí je Cappella Palatina s krásnými mozaikami. Jednou z nejstarších staveb ve městě je Chiesa del Gesù, pozoruhodná je také katedrála nebo obrovský kostel San Giuseppe dei Teatini.
• Asi 10 km od Palerma je možno navštívit město Monreale (viz Google maps). Za prohlídku zde stojí katedrála s přilehlou křížovou chodbou. Katedrála byla postavena původně jako hrobka normanských králů a kromě úžasných interiérů s překrásnými mozaikami je pozoruhodná také mírou, jakou se její původní podoba zachovala. Totéž platí také o klášterní křížové chodbě s více než 200 sloupy.
• Dalším velkým městem na Sicílii je město Catania (viz Google maps). Jeho historie je velice dlouhá, původní kolonie byla v těchto místech už kolem roku 729 př. n. l. Hlavní památkou zachovalou do dnešní doby je katedrála sv. Agáty. Ve středu města je také známá fontána s bílým obeliskem a černým slonem z 18. století. Na pobřeží je pevnost Castello Ursino ze 13. století, v níž je dnes městské muzeum.
• Město Catania leží na úpatí slavné sopky Etna. Pokud se rozhodnete pro výstup na ni, vězte, že jde o poměrně náročnou túru. Využít můžete lanovku, terénní auto nebo jít pěšky. Musíte však počítat s poplatky (asi 40 €) a s nutností časové rezervy. Odměnou Vám bude dobrodružný zážitek ze sopečné, měsíční krajiny a nádherný výhled do okolí.
• Dalším tipem na výlet do okolí města Catania na Sicílii je zábavní komplex Etnaland (viz Google maps). Nachází se u městečka Paterno, jeho součástí je zoologická zahrada, prehistorický park a akvapark. Po areálu se můžete svézt lanovkou nebo vláčkem a najdete zde veškeré vybavení, jež Vám umožní pohodlně tu strávit celý den. Více informací o Etnalandu najdete na: http://www.etnaland.eu/.
• Zajímavým tipem na výlet z celé oblasti Sicílie je plavba na Liparské ostrovy (viz Google maps). Jde o souostroví se sedmi hlavními ostrovy sopečného původu, právě to je dělá zajímavým. Na ostrově Stromboli je dosud činná sopka, koupel v sirných jezírkách je doporučována pro léčebné účinky. Na ostrovech je možné se ubytovat nebo se mezi jednotlivými ostrovy můžete přepravovat na rychlých lodích aliscafo.

Jídlo a pití ^

• Sicilská kuchyně je výtečná a velice bohatá na různé speciality. Na stole nikdy nechybí těstoviny nebo mořské pokrmy. Důležitou ingrediencí jsou bylinky (oregano, fenykl, bazalka a máta).

Speciality

• Jako předkrm jsou pro Sicílii typické pálivé pomeranče nakládané v olivovém oleji s chilli. Jako hlavní chod se servírují ryby a salát. Dopřejte si zdejší typický pokrm anelletti gratinati – dostanete pečenou chobotnici obalenou ve speciální směsi. Ze zeleninových jídel jsou známé caponata (dušený lilek), olive fritte (dušené olivy s česnekem) nebo peperonata (marinovaná paprika). Z masitých pokrmů si můžete vybrat třeba coniglio in agrodolce (králíka v sladkokyselé marinádě) nebo farsumagru (telecí roládu). Po jídle na stole nechybí ovoce, vodová zmrzlina či mandlové bonbony.
• Sicílie je významnou vinařskou oblastí. Pěstování révy se specializuje především na lehká a aromatická vína. Výtečným nealkoholickým nápojem je mandlové mléko nebo pomerančová šťáva.

Náboženství a tradice ^

• Náboženské složení v Itálii: 97 % obyvatel deklaruje katolické vyznání, 1,5 % se hlásí k valdenské evangelické církvi, ostatní jsou muslimové a nedefinovaní

• Italské svátky
  • 1. leden – Nový rok
  • 6. leden – Tři králové
  • 25. duben – Den osvobození
  • 1. květen – Svátek práce
  • 2. červen – založení Italské republiky
  • 15. srpen – Nanebevzetí Panny Marie
  • 1. listopad – svátek Všech svatých
  • 8. prosinec – Neposkvrněné početí Panny Marie
  • 25. a 26. prosinec – vánoční svátky
• Patronkou města Palerma je svatá Rosalie (Santa Rosalia). Dříve byli patroni celkem čtyři – každá část města měla svého (sv. Agátu, sv. Kristýnu, sv. Ninfu a sv. Olivu).

• Kostely a posvátná místa v Palermu
  • Cappella Palatina (Palatinská kaple) – ze 30. let 12. století, nachází ze v Normanském paláci
  • kostel San Giovanni degli Eremiti (12. stol.) s červenými kupolemi prozrazujícími arabský vliv
  • kostel San Giuseppe dei Teatini – sicilské baroko, interiér má půdorys latinského kříže
  • kostel La Martorana  – zasvěcen sv. Marii Admirálce, založen r. 1143 Jiřím z Antiochie, admirálem a ministrem Rogera II., v lodi kostela je vyobrazen Kristus Pantokrator s archanděly Michaelem, Gabrielem, Rafaelem a Urielem, v řadě nad nimi je osm starozákonních proroků a čtyři evangelisté
  • katedrála v Palermu – má dvě zvonice a krásnou výzdobu v arabském stylu
  • kapucínský klášter (16. století), součástí jsou katakomby, kam byla ukládána mumifikovaná těla, původně jen mnichů, později i význačných místních osob (včetně vojáků či řemeslníků). Těl je celkem 8000 (jsou rozdělena do oddělení – kněží, muži, ženy, panny, děti), nacházejí se podél zdí, některá jsou oblečená – mniši do řeholního oděvu, ženy do svých obvyklých šatů (některým mrtvolám byly šaty dokonce obměňovány podle ročního období). Některé mumie zaujímají určité pozice nebo jsou pověšeny na zdi. Pozůstalým bylo dokonce dříve umožňováno držet se o svátcích s nebožtíkem za ruku při společné modlitbě. Adresa je Piazza Cappuccini 1, otevírací doba je zde denně 9 – 12 a 15 – 17 hodin. Vstupné je 1,50 €.

Historie - Kultura ^

Historie Sicílie

Původní kmeny žijící na Sicílii, Sikani, Elymové a Sukulové, na ostrov zřejmě připluly z různých středomořských oblastí. Kolem počátku prvního tisíciletí před naším letopočtem se pak na Sicílii usazují Féničané (jejich nejvýznamnějším osídlením byla obec předcházející dnešnímu Palermu), z nichž pak převahy nabyli Kartaginci.

Skutečně pozoruhodné období v antických dějinách ostrova však nastává až s Řeky, kteří sem přicházejí někdy v 8. stol. před naší érou. Z jimi založených osad byly nejpřednější Naxos (735), Syrakusy (734) a Messina. Města i domorodé obyvatelstvo na územích kolonizovaných Řeky byly vystaveny mocnému vlivu helénské kultury a zahrnuty – spolu s kraji na jihu Itálie – do oblasti (a vlastně kulturní jednotky) Magna Graecia („velké Řecko“, pro podtržení velikosti oblasti vůči mateřskému Řecku). Nejpamátnější obcí oblasti Magna Graecia byly Syrakusy, podle Cicerona největší řecké město a z nich všech nejkrásnější. Syrakusy vstupovaly do styku s nejvýznamnějšími městskými státy původního Řecka (Spartou, Korintem), byly navštěvovány velkými postavami řecké kultury (mj. básnířkou Sapfó, jež sem musela odejít, Aischylem a Platonem). Přímo Syrakusanem byl velikán antického vědění Archimedes (Archimedův zákon, Archimedův šroub, přibližná hodnota π). Jak Syrakusy rozšiřovaly svá území, narážely na Kartagince, obývající zbytek ostrova, s nimiž svedly několik bitev.

V boji s Kartaginci pak Řeky vystřídali Římané (v punských válkách ve 3. století př. n. l.), jimž se podařilo Kartagince vyhnat úplně. Pro Římany se Sicílie stala jejich první provincií (uchovávající si nicméně řecký ráz) mimo Apeninský poloostrov a měla pro ně význam hlavně jako obilnice Říma (před ziskem Egypta). Na římskou dobu upomínají tehdy vzniklé rozlehlé pozemky (latifundie) a mučedníci nového náboženství, křesťanství (např. svaté Agáta a Lucie).

Společně s dalšími římskými územími se pak ostrov dostává pod nadvládu germánských kmenů – Vandalů a Gótů, než jej v 6. století n. l. dobývají Byzantinci, jako nástupci Říma. Je to období opětovného působení řecké kultury (jazyka i náboženství), Syrakusy se dokonce nakrátko stanou fakticky hlavním městem Byzance (za císaře Konstantina II., 663 – 668).

Pozitivní vklad následné arabské nadvlády, která započala v 9. století, se týká zemědělství – jde o pěstování citrusových plodů a systém zavlažování.

V letech 1060 – 1091 došlo k dobytí Sicílie Normany, severským etnikem s vikinskými předky, proslulým křesťanskou zbožností a bojovnickou tvrdostí. Vůdčími postavami dobývání byli normanští šlechtičtí sourozenci Robert a Roger Guiscardové (druhý se stal později vládcem Sicílie jako Robert I.). Roku 1130 pak vzniklo sicilské království s prvním králem Rogerem II., které zahrnovalo i jih Itálie a po nějakou dobu i Maltu. Království s centrem v Palermu patřilo k nejbohatším státům Evropy, lákalo přistěhovalce z Itálie, s čímž souvisí latinizace Sicílie.

Dědici původních normanských vladařů se stali Štaufové, rodem ze Švábska. Jejich nejvýznamnějším panovníkem byl Fridrich II. (na Sicílii vládl 1198 – 1250), osvícený císař Svaté říše římské. Pro svou neobyčejnou vzdělanost a touhu po vědění byl nazýván „stupor mundi“ (div světa). Na svém skvělém dvoře podporoval vědu a umění (sám byl autorem spisu o sokolnictví).

Po Štaufech (Hohenštaufech) vládli Sicílii Anjouovci (od roku 1266). Svým arogantním chováním a těžkým zdaněním však Francouzi vzbudili u Sicilanů jen nevoli, jež pak naplno propukla při sicilských nešporách – povstání na Velikonoční pondělí 30. 3. 1282. To začalo prý tak, že francouzští vojáci obtěžovali sicilské ženy, a za následek mělo povraždění tisíců Francouzů v následujících týdnech (událost dala název i námět jedné z oper G. Verdiho – I Vespri Siciliani).

Bývalé království pak bylo rozděleno – na Sicílii se vlády chopili Aragonci (prvním byl Petr III.), v neapolském království pokračovala vláda anjouovské dynastie (zdejší monarchie si však ponechala jméno království sicilské, čímž vznikl zmatek a později „dvojí Sicílie“). Sicilské království bylo nejdříve Aragonci spravováno jako nezávislé, pak jako součást aragonské koruny, od roku 1516 mu vládli králové španělští (prostřednictvím guvernérů a místokrálů).

Po válce o dědictví španělské a krátkém období vlády savojského domu a rakouských Habsburků připadla Sicílie (spolu s Neapolí) Bourbonovi Karlu VII. Roku 1816 byly spojené země oficiálně sjednoceny pod názvem Království obojí Sicílie.

V té době už ale Sicilané toužili po nezávislosti, což se projevilo dvěma revolucemi v letech 1820 a 1848 (přičemž revoluce z 12. ledna osmačtyřicátého roku zahájila vlnu revolucí v mnoha dalších evropských zemích a v rámci Itálie představovala významný impulz pro osvobozovací hnutí risorgimento). Roku 1860 vyplul ke břehům Sicílie Garibaldi se zhruba tisícovkou dobrovolníků (spedizione dei Mille) s úmyslem připojit království obojí Sicílie k sardinskému království, což bylo vzápětí stvrzeno lidovým hlasováním.

Záhy však přišlo zklamání a volání po autonomii – Sicílie i celý jih Itálie zabředly do hospodářských nesnází a problémů s nezaměstnaností (průmysl byl budován hlavně na severu), povstání z nespokojenosti (1866, 1894) pak byla bez milosti a bezohledně trestána. Následky byly jednak nevídaná vlna emigrace (zejména do Ameriky), jednak vzrůstající vliv mafie, volné zločinecké sítě. O její potlačení se zčásti úspěšně pokusil Mussolini. Zcela se mu to ale nepodařilo, za jeho vlády navíc přetrvávaly i špatné životní podmínky – a tak obyvatelé ostrova nadšeně vítali Spojence při invazi na Sicílii (začátek 9. července 1943 – operace Husky).

Po válce se Sicílie dočkala autonomie (1946) i pomoci vedoucí ke zlepšení ekonomické situace. Mafie však opět nabývala na síle. Vzrušenou reakci vzbudilo především zavraždění dvou prokurátorů bojujících proti mafii roku 1992. Giovanni Falcone a Paolo Borsellino jsou dnes vnímáni jako hrdinové, palermské letiště nese jejich jméno (Falcone-Borsellino Airport). Další problémy, které trápí tento krásný ostrov, kudy kráčela historie, jejíž stopy zde dodnes můžeme obdivovat, jsou spojeny s nelegálním přistěhovalectvím z Afriky.

Kultura Sicílie

Se Sicílií je spojena řada velkých osobností kultury. Kromě Archimeda je jinou velkou slavnou řeckou figurou ze Sicílie Empedokles, občan Agrigenta, filozof, jenž vytvořil koncept čtyř základních živlů – ohně, vody, země a vzduchu -, z nichž všechno sestává a jež jsou ovládány vztahy motivovanými jinými dvěma elementy, láskou a nenávistí.

V písemnictví dala Sicílie italské kultuře sicilskou školu, rozvíjející se na dvoře Fridricha (it. Federico, sic. Fidiricu) II. Kromě vlastní milostné poezie a vytvoření lyrického žánru, sonetu (znělky), které je připisováno Giacomovi da Lentinimu, členovi této školy, je za největší zásluhu této literární skupiny považováno vytvoření prvního italského spisovného jazyka (ještě před Dantem), když užívali pro své básně sicilštinu obohacenou o výpůjčky z jiných jazyků (např. francouzštiny). Z novodobých spisovatelů uveďme povídkáře Giovanniho Vergu, proslaveného realistickými (či veristickými) díly vykreslujícími sicilský lidový život, z nichž asi nejslavnější je Cavalleria rusticana (Sedlák kavalír, proslavený díky zhudebnění Pietrem Mascagnim), a nositele Nobelovy ceny Luigiho Pirandella (známého pro dramatická díla Šest postav hledá autora a Jindřich IV., jež se zabývají vztahem fikce a reality) a básníka Salvatora Quasimoda. Sicilskou historii v převratném období risorgimenta zpodobňuje ve svém nejznámějším díle Gattopardo (Gepard) spisovatel Giuseppe Tomasi di Lampedusa.

Asi nejpůsobivějším výtvarným projevem Sicílie je zdejší sicilské baroko, které bylo podnícené novou výstavbou po zemětřesení roku 1693. Jako výkladní skříň zámožnosti sicilských aristokratů na palácích (jindy třeba na kostelích) je důmyslnější než barokní sloh samotné Itálie, užívá vysochané masky a sošky dětských postav.

Na Sicílii se také narodili dva velcí hudební skladatelé – barokní skladatel Alessandro Scarlatti a Vincenzo Bellini, skladatel období bel canta. Operní pěvci dodnes předvádějí krásu svého hlasu i jeho schopnosti v Belliniho operách Norma, Puritáni či Náměsíčná.

Nevšední krajinu Sicílie i přilehlých ostrůvků si nejednou zvolili za působivou kulisu svých filmů i slavní režiséři (mj. Visconti, Antonioni).

Z lidových tradic jsou na Sicílii oblíbené zejména ty spojené s Vánocemi (tradice živého Betléma se svatou rodinou i sicilskou vesnicí) a karnevalem.

Mezi tradiční výtvarné výtvory Sicilanů patří terakotová keramika nebo sicilský vůz (zde zvaný carrettu Sicilianu), který je dvoukolový a bohatě zdobený vyřezávanými či malovanými výjevy, jež se vztahují k sicilské historii nebo folkloru. Dnes tak Sicilané pomalovávají dokonce i tříkolové motorové dodávky (zvané lapa).

Bohatá je i lidová sicilská hudební tradice, zahrnující sbory a cappella, pracovní písně či písně o žních. Název siciliana nese také hudební útvar pomalého rytmu a pastorální nálady, jejž stylizovali ve svých skladbách i mnozí skladatelé. Doklady o tom, že siciliana (jako tanec) pochází opravdu ze Sicílie, však nejsou.

Historie a kultura Palerma

Na území dnešního Palerma se nejdříve usadili Féničané někdy v 8. století před naším letopočtem. Místo si vyhlédli jako přístav pro jeho vynikající přírodní podmínky. Po Féničanech, kteří město údajně nazývali Ziz (dnešní název pochází z řeckého označení Panormus, jež se vztahuje k přístavu), nastoupili Kartaginci. Celé dějiny Palerma jsou povětšinou dějinami dobývání města.

Možná nejšťastnější dobytí Palerma bylo to římské roku 254 př. n. l. za punské války. Přišlo po něm totiž období klidu a prosperity. Následovala spíše neklidná doba rozpadu Římské říše, germánských kmenů na Sicílii a byzantské nadvlády.

Další rozkvět vidíme – možná trochu nečekaně – po dobytí města Araby v 9. století. Za arabské vlády nastal opět hospodářský a kulturní vzestup (jsou budovány mešity a paláce), panovala náboženská tolerance mezi muslimy, křesťany a židy. Arabové také z Palerma poprvé učinili hlavní město a správní centrum Sicílie. Soudobí cestovatelé město pro jeho nádheru a bohatství srovnávali s Córdobou či Káhirou.

Vládnoucí arabskou dynastií však zmítaly rozpory, takže Normanům nedalo velkou práci jejich emirát pokořit. Do Palerma vstoupili roku 1072. I v nové epoše Palermo prosperovalo jako město, kde se snoubily kultury křesťanská, muslimská i východní (katedrála, Palatinská kaple). Město bylo tehdy jedním z nejbohatších v Evropě. Jeho prestiž ještě vzrostla, když se stalo roku 1130 centrem nového sicilského království a za Fridricha II., jenž si Palermo zvlášť oblíbil, pak nakrátko ve 13. století i metropolí Svaté říše římské. Palermský dvůr Fridricha II. (magna curia) už svou podporou a soustředěním umělců a vědců předznamenával lesk pozdějších renesančních dvorů.

Krátce po císařově smrti začal pozvolný úpadek – za Francouzů, Aragonců i Španělů, kdy význam Palerma jako hl. města Sicílie klesal, vláda byla vykonávána odjinud či byla přesunuta (v době spojení s Neapolskem, definitivně od roku 1734, se stala sídlem krále Neapol). V době mocenského vakua se k moci draly zdejší šlechtické rody a z té doby také pocházejí některé nádherné paláce.

Změny pak přišly až v 19. století – výbuch revoluce v Palermu 12. ledna 1848 (první revoluce toho roku v Evropě) a roku 1860, kdy do města vstupuje Garibaldi, aby Sicílii, jejímž správním střediskem se pak Palermo znovu stalo, připojil k sjednocenému italskému království. Město se poté v druhé polovině století rozrůstá, jsou budovány nové městské třídy (Via della Libertà) a velké stavby secese (např. díla architekta Ernesta Basileho jako Teatro Massimo, jedno z největších operních divadel).

Velké kulturní ztráty utrpělo město při bombardování během spojenecké invaze roku 1943. Ačkoliv se zdálo, že Palermo, nově sídlo parlamentu a středisko autonomního regionu, čeká světlá budoucnost, opak byl pravdou. Svůj vliv začala totiž stále razantněji uplatňovat mafie, užívající korupce k ovlivňování politiků. Vlivem toho nebylo poškozené centrum ani po desetiletích opraveno a sicilská metropole naopak nepromyšleně rostla o stavby chabé kvality (tzv. scempio – drancování Palerma). Teprve v posledních letech se začíná situace zlepšovat. Představitelé Palerma si více váží města s krásnou zeměpisnou polohou a úžasným historickým bohatstvím, jež do Palerma láká velké množství turistů, kteří jsou nadějí pro budoucnost města.

Historie Catanie

Město Catania bylo založeno Řeky, kteří již sídlili v sousedství, někdy kolem roku 730 před n. l. na úrodných pláních u úpatí sopky Etny. Z pamětihodných faktů té doby víme o Charondasově veršovaném zákoně, který přijaly i ostatní řecké osady na Sicílii a jihu Itálie. O zákoně víme např. to, že zavádí trestný čin křivého svědectví. Traduje se také, že Charondas jednou přišel na veřejné shromáždění s mečem. Poté, co ho upomenuli na to, že jeho zákon takové jednání trestá, se na znamení úcty k zákonu sám probodl. Řecké období je jinak dobou bojů, válek, okupací města, které čelilo útokům ze Syrakus, Athén či Kartága, případně se s těmito městy samo spolčovalo.

Klidnější období zřejmě nastalo až v římské epoše, jež na ostrově započala za první punské války roku 263 před n. l. Cicero o Catanii v té době hovořil jako o vzkvétajícím městě. Dokládají to i stavební připomínky té doby – jako pozůstatky fóra, amfiteátrů či lázní.

Velkou postavou města z římské éry je svatá Agáta, patronka města, která zemřela mučednicky roku 251 n. l. údajně poté, co odmítla dvoření římského prefekta. Jednou z útrap, jimiž musela před smrtí projít, bylo uřezání prsů. Její amputovaná ňadra jsou tak jedním z jejích atributů a pro tuto skutečnost se také stala patronkou pacientek stižených rakovinou prsu. Údajně pak několikrát ochránila město před zkázou, prvně hned roku 252, rok po své smrti, kdy zamávání jejím závojem zastavilo proud lávy. Světice je dodnes připomínána několikadenními velkolepými slavnostmi první týden v únoru.

Jiným takovým ochráncem a symbolem města je slon (zvaný liotru), který má město chránit před nepřáteli, neštěstím a nemocemi. Jeho uctívaná socha z lávy zdobí fontánu, je i v městském znaku. Takovou úctu si slon zřejmě zasloužil svou dávnou přítomností na ostrově i spojením s legendou o čaroději Heliodorovi, jenž prý na slonu, jehož sám vytvořil, vykonával čarodějné cesty do Konstantinopole.

Do třetice: populární je v Catanii také pověst o zbožných bratřích (Pii fratres – odvozeno od pietas, zde však znamenající úctu nebo oddanost synovskou, „zbožní“ tedy není ideální překlad), rozšířená zejména v antice a dochovaná třeba v podobě mincí s podobiznami obou bratrů, Anfinoma a Anapia. Podává příběh dvou bratrů, kteří při výbuchu Etny nedbali svého majetku – jako ostatní -, ale měli péči hlavně o to, aby zachránili své staré rodiče, které odnášeli na ramenou. Proud lávy se těsně před nimi rozdělil a tekl kolem nich, takže jim umožnil bezpečnou cestu k záchraně.

S jiným výbuchem sopky je spojen další významný zlom v dějinách Catanie, jež mezitím prožívala společné osudy celé Sicílie. K této erupci došlo roku 1669, kdy láva zničila značnou část města a zalila zčásti přístav (hrad Ursino, ležící předtím na pobřeží a zbudovaný za Fridricha II. jako přístavní pevnost, tak nyní leží vzdálen asi kilometr od moře). Zkázu dokonalo zanedlouho poté (roku 1693) zemětřesení. Město se nicméně vzpamatovalo a bylo přestavěno do mimořádně vznosné a ušlechtilé podoby v barokním slohu s využitím tmavého lávového kamene (některým návštěvníkům to přijde děsivé) a bílého syrakuského vápence, což vytváří zajímavý černobílý vzhled města. Tehdy, za éry Bourbonů, kdy mělo město mezi ostatními na Sicílii význačné postavení, bylo také místo v oblibě u šlechticů z východní Sicílie, kteří si zde stavěli své paláce. Město se tak stalo jakousi sicilskou Neapolí.

Dnes je Catania, druhé největší sicilské město, především důležitým obchodním a průmyslovým centrem, těžícím v poslední době také z turistiky a v neposlední řadě z moderních technologií, jež se zde úspěšně rozvíjejí.

Kultura Catanie

Vedle již zmíněné postavy Charondase jsou s městem spojeny další dvě významné antické osobnosti, v antice ceněný lyrický básník Stesichorus a filozof Xenofanes, proslulý zejména kritikou galerie řeckých bohů a jejich antropomorfizace (tvrdil, že kdyby pak mohl dobytek myslet a malovat, líčil by bohy zase v dobytčí podobě).

Antická mytologie byla fascinována zejména Etnou, jíž darovala obyvatele, boha Vulcana, boha ohně prospěšného i škodlivého. Výbuch sopky má být projevem Vulcanova hněvu, vzbuzeného nevěrou jeho choti, bohyně Venuše. Tamtéž se prý Odysseus setkal s Kyklopy.

Pozdějším dokladem kulturnosti Catanie je první univerzita na Sicílii, jež zde byla zřízena roku 1434.

Asi nejslavnějšího rodáka z Catanie, světoznámého operního skladatele Vincenza Belliniho, připomíná dnes jeho muzeum a hudební festival.

V Catanii se také narodil i zemřel prozaik Giovanni Verga, přední představitel verismu (italského kulturního směru, obdoby francouzského naturalismu), popisující život prostých venkovanů na Sicílii (rybářů, povozníků, kameníků) často s využitím místního dialektu. K jeho nejznámějším dílům patří Sedlák kavalír (Cavalleria rusticana, zpracován jako stejnojmenná opera Pietrem Mascagnim) a Rodina Malavogliova (I Malavoglia).

Jak se domluvit ^

• V Itálii je úředním jazykem italština. Kromě ní se používá mnoho místních dialektů či jazyků, např. piemontština, lombardština, furlánština a benátština.
• V některých částech země se můžete také domluvit jinými jazyky. Na severovýchodě německy, na severozápadě francouzsky, v okolí Terstu pak slovinsky. V turistických letoviscích se samozřejmě domluvíte anglicky.

Obyvatelstvo ^

• Itálie patří s celkovým počtem obyvatel 57 998 353 k nejlidnatějším státům Evropy, zároveň je nejlidnatější zemí z celé jižní Evropy.
• K největším městům Itálie patří Řím s 2 546 000 obyvateli, dále Milán, který má 1 256 000 obyvatel, Neapol (1 004 000 obyvatel), Turín (903 000 obyvatel), Palermo (687 000 obyvatel) a Janov (610 000 obyvatel).
• Národnostní složení: Italové (94 %), Sardové (3 %), Rétorománi (1,5 %).

Spropitné ^

• V italských restauracích se obvykle nechává spropitné ve výši 10 – 15 % z ceny, pokud již není započítáno v účtu („couvert“).
• Spropitné se nepředpokládá v rodinných restauračních zařízeních.
• Řidiči taxi by měli být oceněni spropitným podle kvality služeb, obvykle však ve výši 8 – 10 % nebo 1 €.
• Spropitné pro hotelový personál by mělo být v rozmezí 0,50 – 1 € v závislosti na kvalitě hotelového zařízení.
• Spropitné nižší než 0,50 € může urazit, rovněž drobné mince (20 centů a méně) nebudou přijaty s povděkem.

Co nakoupit? ^

• Ze své cesty na Sicílii si jistě budete chtít přivézt nějaký suvenýr. Chcete vědět, co je vlastně pro Sicílii typické?
• Každé městečko má většinou své specifické výrobky. Oblíbené jsou tradiční řemeslné výrobky, které většinou seženete na městských tržištích. V Caltagirone a Santo Stefano di Camastra seženete dárkovou keramiku a výrobky z terakoty, v Syrakusách narazíte na typické papyrusy, v Palermu Vás zase obklopí obchůdky s loutkami, tkané látky a výšivky koupíte v Taormině. Po celé Sicílii se dají koupit tradiční malované vázy, hrnky a talíře.
• K vhodným dárkům z prosluněné Sicílie zaručeně patří místní víno, panenský olivový olej, citronový likér limoncello, pálenka z hroznů grappa nebo vynikající sušená rajčata.
• Suvenýry, které jsou hluboce spjaté s tímto ostrovem, jsou přívěsky a různé drobnosti vyrobené z lávy.

Orientační ceny ^

• Plechovku piva koupíte za cenu kolem 1 €, v restauraci nebo baru si pivo dáte za 2 – 4 €
• Láhev nealkoholického nápoje stojí 0,50 – 1 €, v restauraci si nealko dáte za 2 €
• Cena lahve vody je kolem 0,50 €
• Káva (cappuccino) Vás v restauraci vyjde na 1 – 1,50 €
• Litr běžného vína pořídíte za 2 – 4 €
• Kilogram chleba stojí 2 – 3 eura
• Na zmrzlině si pochutnáte za zhruba 2 €, ovoce Vás osvěží za 1 – 2 €/ kg
• Za pravou italskou pizzu dáte v restauraci 2 až 5 €
• Cena vyhlášených italských pochoutek: šunka až 35 – 40 €/ kg, sýr mozzarella 5 €/ kg, jiné uzeniny (vč. mortadelly) 10 €/ kg
• Výše vstupného do muzeí a na památky je nejčastěji 6,50 €, výjimečně se u některých památek (zejména rozlehlejších, např. Pompejí) může vyšplhat až nad 10 €
• Cena jízdy taxíkem (pokud není pevně stanovena mezi určitými lokalitami) se pohybuje kolem 1 €/ km
• Plážové lehátko a slunečník si pronajmete za zhruba 5 eur na den

Obchody a tržiště ^

• Na své dovolené v Itálii se budete chtít jistě také věnovat nákupům. Každá oblast, velkoměsto, turistické středisko, ale i horská vesnička nabízí mnoho nákupních příležitostí. Ve velkých městech naleznete plno luxusních butiků, obchodních center a supermarketů, v menších městech budou na každém rohu drobné obchůdky s čerstvým ovocem či pečivem. Každé město dále pořádá tradiční trhy nebo v něm můžete potkat pouliční prodavače, u kterých lze smlouvat bez omezení. Nejlevněji nakoupíte v obchodní síti Carrefour. V menších obchůdcích se naopak setkáte s dražšími výrobky. Výhodou však jsou vstřícnější obchodníci a široká nabídka místních specialit či domácích produktů.
• Italové rádi kupují moderní značkové oblečení. Pokud se také chcete přidat k jejich oblíbené vášni, budete mít plno příležitostí jak ve velkém městě, tak i v malém zapadlém městečku. Můžeme Vám doporučit výprodeje tohoto oblečení, ve kterých i sami Italové rádi nakupují.
• Oblíbenou možností nákupů jsou tradiční trhy, na které narazíte v každém městě. Nabízí se zde vedle ovoce a zeleniny také nejrůznější koření, ale i starožitnosti, suvenýry, módní oblečení a boty.
• Běžná otevírací doba obchodů je většinou od 9 do 13 a odpoledne od 16 do 19 hodin. Čím více na jih Itálie, tím víc se dodržuje polední siesta, zato supermarkety a obchodní domy mají všude otevřeno po celý den. Potraviny mívají otevřeno i v sobotu a neděli dopoledne. Otevírací doba se však liší podle sezóny a oblastí, záleží také na tom, zda není církevní svátek.

Peníze ^

• V lednu 2002 přešla Itálie na eura. Eurobankovky jsou vydávány v hodnotách 5, 10, 20, 50, 100, 200 a 500 euro. Mince se razí v hodnotách 1 a 2 eura a 1, 2, 5, 10, 20 a 50centů.
• Peníze můžete proměnit v bankách a směnárnách nebo i cestou ve směnárenském automatu (na letišti, nádraží, ve velkém supermarketu). Ve většině hotelů, restaurací a obchodů lze platit kreditními kartami a eurošeky. Mnohé podniky stále dávají přednost platbě v hotovosti, proto je dobré se ujistit, zda podnik přijímá karty. Teprve potom si objednejte nebo rezervujte pokoj. Na venkově, především na jihu Itálie, je nutné mít hotovost vždy při sobě, bankomaty se tu objevují velmi zřídka a menší hotely a restaurace karty nepřijímají.
• Aktuální kurzy najdete na http://www.cnb.cz/…nni_kurz.jsp

Co vzít s sebou ^

• Asi je zcela zbytečné psát složitý seznam věcí, co si vzít s sebou na dovolenou do Itálie. Záleží na tom, kam a kdy cestujete. Důležité upozornění se týká společenského oděvu v luxusních restauracích, kde pánové nosí dlouhé kalhoty a dámy letní šaty nebo dlouhou sukni a halenku. Itálie je katolická země, tudíž byste se měli na návštěvu kostelů oblékat střídmě. Nejvíce je to vyžadováno ve Vatikánu v chrámu sv. Petra.
• Vedle plavek, opalovacího krému a slunečních brýlí se Vám může hodit repelent proti hmyzu, základní lékárnička a pro jistotu i adaptér do zásuvek.

Počasí a kdy jet ^

• Podnebí Sicílie je celkově mírné, středomořské, ale místně je ovlivňuje také povrch. V horách na severu ostrova je chladněji a deštivěji. Naopak jižní oblasti jsou v jejich srážkovém stínu.
• Hlavní sezona se neliší od ostatních středomořských letovisek – trvá od května do října, i když návštěvníci si přijdou na své po celý rok.
• Léto začíná v květnu, teploty vzduchu jsou velice příjemné (nad 20 ^oC), slunce svítí 8 hodin denně, dešťové přeháňky jsou minimální a moře má snesitelných 17 ^oC. Navíc leckde panují ještě mimosezonní ceny ubytování. V plném létě teploty vzduchu vystoupají nad 31 ^oC, slunce se během dne neschová až 11 hodin, téměř neprší, vlhkost se drží pod 70 % a moře je teplé 25 ^oC. Horko ještě ztěžuje vítr sirocco, vanoucí z Afriky. Nejvíce ovlivňuje jižní a západní pobřeží.
• Jaro a podzim jsou nejpříjemnějšími obdobími pro turistiku, jak pěší, tak na kole. Teploty vzduchu zůstávají nad 20 ^oC, lehce se zvýší vlhkost vzduchu, ale dešťové přeháňky nejsou časté. Moře ještě láká ke koupání (zvlášť na podzim teplotou 22 ^oC). Jsou období, kdy tyto příjemné podmínky přetrvají až do Vánoc.
• Zima je mírná, ale deštivější (největší srážkový úhrn má prosinec). Teploty vzduchu klesnou ke 14 ^oC.

Rady na cestu ^

• Italové jsou – v souladu s představami, které o nich panují – temperamentní, hluční, veselí a živě gestikulují. Také velmi rádi telefonují a sdělují si své dojmy a zážitky. Mají rovněž rádi dobré jídlo a pití, dovedou si života užívat. Velmi milují kopanou, berou ji tady smrtelně vážně. Jsou i velmi konzervativní. Projevuje se to jak vztahem k náboženství (naprostá většina Italů se hlásí ke katolickému), tak důležitostí rodiny, v jejímž rámci (a to mnohdy i velice širokém) se Italové scházejí a sdílejí se o své radosti i starosti. Konzervativnost se projevuje i v oblékání, na něž si (zvláště na to elegantní a luxusní) obyvatelé Itálie potrpí. Plyne z toho poučení, že i cizinec by se měl v Itálii pohybovat co možná nejlépe – ale bez větších výstřelků – oblečen. V chrámech se vyžaduje projev respektu k víře ve formě oděvu zahalujícího kolena i ramena. V Itálii je úředně zakázáno koupat se bez plavek, ačkoliv v turistických letoviscích se běžně toleruje, pokud ženy nemají horní část plavek.
• Ne všechny stereotypy o Italech však platí a může nás udivit, že třeba obyvatelé severní Itálie se často vyjadřují odtažitě a pohrdavě o jižanech. Itala taky nepotěšíte, budete-li jeho vlast automaticky spojovat s mafií. Vysloveně nebezpečné jsou pak narážky na období fašismu v Itálii, jehož symboly jsou zde přímo zákonem zakázány pod hrozbou pokuty, ale také až několikaletého vězení. Stejně tak o náboženství je vhodné se vyjadřovat citlivě, což logicky vyplývá ze zdejšího vztahu k němu. Lépe je též zeptat se, než někoho z místních obyvatel, neřkuli příslušníků ozbrojených složek, vyfotíte.
• Pokud jde o peníze a cennosti, v Itálii nikdy opatrnosti nezbývá. A nejde jen o nechvalně známé kapsářství, jež hrozí v místech s vyšší koncentrací lidí. Doporučuje se také obezřetnost vůči zboží nabízenému prodavači na ulicích a na pláži (vzhledem k italským zákonným opatřením proti padělání), je radno uschovávat i účtenky z nejrůznějších provozoven služeb, jež jsou zase kontrolovány finančními agenty bojujícími s daňovými úniky. Vždy je též dobře se dopředu informovat, kolik konkrétní služba či zboží stojí, případně na uváděné ceně trvat a nebát se ozvat, není-li dodržována.

Elektřina, zásuvky ^

• 230 V

Internet ^

• Dostupnost internetu v Itálii odpovídá úrovni vyspělých států Evropské unie.
• Ve městech jsou internetové kavárny časté, za hodinu zaplatíte přibližně 2,50 €, rychlost připojení bývá celkem vysoká.
• V Itálii fungují internetové kiosky TIN, které lze najít například na letišti, v hotelech a na dalších veřejných místech. Cena je 1 € za 10 minut, platit lze i kreditní kartou.
• Ve větších městech a letoviscích mají některé restaurace a kavárny k dispozici Wi-Fi. V menších městech je možné se připojit například i v cukrárně nebo knihovně.
• Spousta hotelů nabízí možnost internetového připojení zdarma po dobu pobytu.

Telefon ^

• Mobilní operátoři Telefónica O2, T-Mobile a Vodafone poskytují v Itálii roaming s partnery, kteří mají v zemi dobré pokrytí.
• Pokud voláte do České republiky, použijte předvolbu +00420. Pokud voláte do Itálie, je nutné zadat předvolbu +0039.
• V Itálii si můžete zavolat z veřejných telefonních automatů, které jsou na mince nebo telefonní karty. V některých telefonních automatech lze použít i kartu VISA.
• Telefonní kartu (carta telefonica) zakoupíte za 2,56 a 5,16 € na poštách, v prodejnách s tabákem (tabaccheria), na benzinových stanicích, v prodejnách se suvenýry či v prodejnách S. I. P. (italská telefonní společnost).
• Telefonní centrály S. I. P. najdete ve všech turistických oblastech. Telefonní hovor se zde platí v hotovosti až po skončení.
• Hovory jsou levnější od 22.00 do 8.00 hodin, a to až o 50 %.
• Při telefonování z hotelu je třeba počítat s tím, že kromě hovorného zaplatíte ještě hotelovou přirážku.
• Zde jsou k dispozici odkazy na stránky mobilních operátorů Telefónica O2, T-Mobile a Vodafone, kde naleznete bližší informace pro volání ze zahraničí:
• Telefonica O2 http://www.o2.cz/…hranici.html
• T-Mobile http://www.t-mobile.cz/…-v-zahranici
• Vodafon http://www.vodafone.cz/…fy/index.htm

Koupání a pláže ^

• Pobřeží Sicílie je omýváno dvěma moři, Jónským a Tyrhénským, a je velice různorodé. Návštěvníky okouzluje nádhernými plážemi a čistým mořem s dobrou viditelností pod vodou. Povrch pláží na Sicílii je různý, naleznete tu jak pláže písečné a oblázkové s pozvolným sestupem do vody, jež jsou vhodné pro koupání s malými dětmi, tak i skalnaté, příkré pobřeží oblíbené zejména u potápěčů.
• Mezi nejvyhlášenější pláže patří ty v okolí turistického letoviska Mondello (v blízkosti Palerma), pobřeží mezi středisky Messina a Taormina a pláž poblíž starořeckého města Eraclea Minoa na jižním pobřeží ostrova. Krásné, občas i opuštěné pláže s čistým mořem nabízejí odlehlé ostrovy Lampedusa, Linosa (Pelagské ostrovy) a Pantelleria (viz Google maps), na které se nejsnáze dostanete z přístavů na jižním a západním pobřeží.
• V centru Sicílie můžete navštívit Aquapark Conte, otevřeno je denně od 9.30 do 18.30 hodin. Více informací naleznete na stránkách http://www.parcoconte.it/parco.html.
• Dalším velkým akvaparkem na ostrově Sicílie je Etnaland, který je popsán v sekci Výlety.

Wellness ^

Jedním z nejrychleji rostoucích trendů v oblasti cestovního ruchu jsou wellness pobyty. Jejich hlavním posláním je relaxace a regenerace sil, tělesných i duševních, a celková harmonizace lidského organismu. K dosažení tohoto cíle slouží wellness střediska, jež poskytují masáže, koupele, saunu, parní lázně, aromaterapii, thalassoterapii, ošetření obličeje i celého těla zábaly a maskami a další. Součástí těchto lázeňských center často bývá také salón krásy s kadeřnictvím, manikúrou a pedikúrou a fitness centrum. Tato spa střediska mívají obvykle formu denních lázní nebo bývají součástí větších hotelových komplexů.

Wellness střediska:

• Exelsior Palace Terme Hotel, Acireale
• Il Parco Degli Ulivi Hotel, Villafranca Tirrena-Messina
• Quintocanto Hotel & Spa, Palermo
• Hotel Principe di Fitalia, Siracusa
• Sant Alphio Garden Hotel & Spa, Giardini Naxos
• Baia Taormina, Taormina
• Caparena & Wellness Club Hotel, Taormina
• Arenella Resort, Siracusa

Léčebné lázně:

• Terme di Acireale Spa, Catania (léčba respiračních chorob, osteoartrózy, revmatismu, svalových bolestí a dermatologických potíží)
• Terme Segestane, Ponte Bagni 1 (léčba revmatismu, gynekologických onemocnění, svalových bolestí a neuritidy)
• Terme di Termini Imerese, Via Bagni 2 (léčba onemocnění trávicího systému, osteoartrózy a gynekologických onemocnění)
• Le Terme di Vulcano, Via Porto Levante, Levantské ostrovy (léčba onemocnění trávicího systému, dermatopatie, revmatismu, svalových bolestí a neuritidy)

Spa a wellness center je určitě více. Na to nejbližší se informujte přímo v místě svého pobytu.

Potápění ^

• Sicílie je překrásný ostrov, jemuž dominuje stále činná a až temně hrozivá sopka Etna. Kol ostrova se rozkládají četné pláže s krásnou tyrkysovou vodou.
• Téměř kolem celého ostrova se dá potápět a obdivovat tak nesčetné krásy místní podmořské fauny a flóry. Nejkrásnější jsou zde přírodní úkazy, jako jsou jeskyně, stěny a útesy.
• Nalézá se zde také mezinárodní potápěčská škola Dive Companie v Terrasini (www.divecompanie.com).

• Z mořských krás je zde možno vidět medúzy, korály, mořské rostliny a obrovské množství drobných barevných ryb.
• Blízko Palerma se nachází přírodní rezervace „Lo Zingaro“. Na tomto místě najdete strmá skaliska a tropické rostliny. Pro potápění v této oblasti je vhodná profesionální podmořská výstroj. Dno zde prudce klesá a je bohaté na velké množství ryb i rostlin.
• Další pěknou oblastí je ostrov „Lipari“. Ten je vhodný i pro začínající potápěče. Čeká Vás zde spíše klidná voda jemně hladící okolní pláže. Viditelnost pod vodou je zde něco kolem čtyřiceti metrů, což už je příjemné.

• Mnoho místních hotelů organizuje potápěčské výlety do mořských rezervací, ale je tu možné navštívit i místa, která nejsou hotelově vytížena. K tomu lze využít služeb ochotných místních rybářů.

Sport a zábava ^

• Zdaleka nejpopulárnějším sportem na Sicílii je kopaná. Všechna větší města (Palermo, Catania, Messina) mají své týmy, které se v minulosti účastnily nejvyšší italské fotbalové soutěže, ale můžete vidět i sicilské děti, jak si na kdejakém plácku kopají s míčem. Po celém ostrově také najdete tenisové kurty. Dost příležitostí ke svému koníčku budou mít na ostrově jeskyňáři (díky jeskyním, ale i umělým zařízením, jako jsou tunely atd., budované zde již od starověku) i milovníci lezení po skalách. Mimořádným zážitkem jsou jízdy na koni (příklad ceny za tu hodinovou je 15 eur) nebo na kole (kolem 15 € na den) překrásnou krajinou Sicílie, protkanou historickými stavebními památkami. Najdete tady také několik golfových hřišť (s poplatkem kolem 70 € za to 18jamkové), mj. na pahorcích sopky Etna, poblíž města Catania. Na svazích Etny můžete v zimě i lyžovat. Na svahu dosud činné sopky je to prý neopakovatelná zkušenost. Ale na Sicílii (i na okolních ostrůvcích) se samozřejmě setkáte i s možnostmi vodních sportů – uveďme alespoň windsurfing (kurs by tady vyšel na 200 eur) nebo potápění (jednotlivý ponor vyjde na 35 €, za 85 € se na Sicílii může pokusit s instruktáží potopit i ten, kdo to ještě nikdy nevyzkoušel).
• Zajímavou atrakcí na Sicílii jsou místní trhy (např. rybí v Catanii). Večer se na ostrově člověk může vydat do některého baru, klubu, do hospůdky nebo na diskotéku. Na tato zařízení člověk narazí především ve velkých městech (Palermo, Catania, Taormina). V Palermu je vhodné vyhledávat noční podniky v okolí Teatro Massimo – jak pro jejich zvýšenou koncentraci v této lokalitě, tak pro větší bezpečnost plynoucí z většího soustředění lidí. V sicilské metropoli se také člověk může setkat s kulturou na nevšedních místech – třeba s divadelním představením či koncertem ve starém paláci nebo kostele. Co se týče Catanie, je možné zmínit konkrétně podnik I Quattro Venti (vstupné 10 €), který se večer z restaurace změní ve velký taneční sál. Jinou podobu sicilské noci představuje popíjení v kruhu přátel na balkoně či terase nebo někde v baru na pobřeží se zvuky moře v pozadí.

Historické lokality ^

Hlavní město Sicílie

• Palermo – mezi významné historické památky patří Normanský palác, jehož součástí je Cappella Palatina se slavnými mozaikami. Dalším zajímavým palácem je Palazzo Chiaramonte, nejvýznamnější stavba pozdněgotického stylu na Sicílii, který bývá nazýván podle tohoto paláce, v němž najdete okna se dvěma až třemi oblouky, sgrafita, arkády nebo třeba dřevěný strop s malbami v hlavní síni.

Historické lokality

• Syrakusy – ve městě naleznete antické vykopávky a archeologické muzeum. Mezi nejvýznamnější památky zde patří řecký chrám bohyně Athény a řecké divadlo.
• Agrigento – poblíž tohoto města leží jeden z největších komplexů řeckých staveb Údolí chrámů – Valle dei Templi. Naleznete zde např. Heraklův chrám, Hefaistův chrám, chrám bohyně Demeter, chrám Svornosti a chrám Dia Olympského (chrámy jsou mnohdy v lepším stavu než v samotném Řecku).
• Taormina – nejkrásnější památkou města je řecké divadlo, odkud se nabízí nádherný pohled na celé město i sopku Etnu.

Hory a vnitrozemí ^

• Povrch ostrova je z větší části hornatý. Severní část tvoří pohoří Monti Nebrodi a Madonie. Na východě ostrova se tyčí nejvyšší dominanta, dosud aktivní sopka Etna (3323 m).
• Nejúrodnější oblast představuje nížina mezi Etnou a Syrakusami.

Moře ^

• Ostrov Sicílie leží ve Středozemním moři, od Itálie je oddělen Messinskou úžinou.

Okolní země ^

• Za Tyrhénským mořem leží francouzský ostrov Korsika, jihozápadně na africké pevnině Tunisko. Severovýchodně přes Jónské moře se rozkládá Albánie a Řecko, zhruba 900 km severozápadně sousedí Itálie se Slovinskem, Rakouskem, Švýcarskem a Francií. Enkláva San Marino se nachází zhruba 600 km severozápadně, Vatikán 500 km týmž směrem.
• Nejbližší turistické lokality sousedních zemí: Calvi, Bastia, Ajaccio (Francie – Korsika), Monastir, Djerba (Tunisko), Korfu, Zakynthos (Řecko).

Příroda ^

• Itálie je jihoevropským státem. Její podstatná část se rozkládá na Apeninském poloostrově, zbytek zaujímá ostrovy Sicílie a Sardinie a přilehlé menší ostrovy. Sever pokrývá mohutný oblouk velehorského pásma Alp s nejvyšším vrcholem Mont Blanc (4807 m n. m.) na hranicích s Francií. Pádská nížina odděluje Alpy od Apenin, jež prostupují v délce 1500 km celým poloostrovem až do Kalábrie.
• Sicílie je největším ostrovem ve Středozemním moři, od pevninské Itálie je oddělena Messinským průlivem (Messinskou úžinou), kde nejužší místo je široké pouze 3,2 km. Je jednou ze seizmicky nejaktivnějších oblastí Evropy – nejvyšší horou je dosud činná sopka Etna s výškou 3323 m. Jen 14 % ostrova připadá na nížiny, nejúrodnější oblast se rozkládá mezi Etnou a Syrakusami (pěstuje se tu především vinná réva). V oblasti severovýchodního pobřežního pásu roste bujná vegetace, jež nezaniká ani v nejparnějších letních dnech. Mezi Gelou a Selinunte naleznete drsnou africkou přírodu. Na severu je pobřeží lemováno horským hřebenem, který chrání Sicílii před severními a západními větry. Směrem do vnitrozemí nejsou hory tak strmé. Pěstuje se tady pšenice, jejíž pole střídají holé plochy a pahorkatiny.
• Na sever od Etny se ve vnitrozemí nachází krásný přírodní úkaz vzniklý následkem erupce sopky Monte Mojo, kdy tuhnoucí láva později praskla a utvořila se tak krásná soutěska Alcantara, dlouhá 500 m, hluboká 70 m a široká 5 metrů. Později do ní pronikla voda z řeky, která vyhladila čedičové vrstvy do třpytivého lesku.
• K Sicílii náleží dále řada menších ostrovů, u severovýchodního pobřeží se rozkládají sopečné Liparské ostrovy, z nichž nejmladší ostrovy Vulcano a Stromboli jsou stále sopečně aktivní. Jasné a teplé moře umožňuje rozvinutí bohatého mořského života s mořskými sasankami, houbami, mušlemi, řasami, korýši i měkkýši.

Turistické lokality ^

• Sicílie je největším italským ostrovem a také turisty velmi vyhledávanou oblastí, a to po celý rok. Za to jistě vděčí jedinečné přírodě, ideálnímu klimatu, krásným plážím, čistému moři a množství antických památek. Celosvětově proslulé jsou její největší „atrakce“ – Etna, Palermo, Syrakusy a Agrigento, jako celek je ale Sicílie stále ještě neprobádanou oblastí. Pláže jsou většinou písečné, ale v letoviscích poblíž Etny mohou vstup do moře ztěžovat lávové útesy. Doporučujeme zapůjčit si auto nebo motorku a prozkoumat lépe i vzdálenější okolí letovisek. Na plážích máte možnost provozovat celou řadu vodních sportů, jako je například jízda na vodních skútrech, vodních lyžích nebo šlapadlech. Většinou můžete za poplatek využívat také místní tenisová a fotbalová hřiště.
• Palermo, hlavní město Sicílie, leží na severním pobřeží ostrova a má 750 000 obyvatel. Město bylo založeno Féničany a pyšní se řadou historických památek. Centrum tvoří křižovatka a náměstí Piazza Vigliena, kterému Sicilané neřeknou jinak než „Quattro Canti“ (čtyři rohy). Odtud se během několika minut dostanete k nejzajímavějším turistickým cílům, jako jsou např. Normanský palác s normanskými, arabskými a byzantskými slohovými prvky, barokní kostely podél hlavní třídy Corso Vittorio Emanuele, pobřežní promenáda Foro Italico či Villa Giulia s krásnou botanickou zahradou. V Palermu uvidíte nejen krásné paláce a kostely, ale také barvité trhy s ochutnávkou skvělých jídel. Palermo je také jedním ze středisek italské mafie.
• Catania je považována za nejstarší řeckou kolonii na ostrově Sicílie (byla založena již roku 729 před Kristem), ale hlavní rozkvět zaznamenala až v římském období. V centru Catanie se nachází náměstí Piazza del Duomo, které je lemováno množstvím restaurací, taveren, kaváren a obchůdků. Uprostřed stojí kašna se slonem a obeliskem na hřbetě slona, která je symbolem města. Z Catanie vyjíždí vlak, který téměř dokola objede dominantu oblasti – sopku Etnu. Vy si ji tak můžete ze všech stran důkladně prohlédnout. Cesta trvá asi 5 hodin. Městečku Aci Trezza, vzdálenému 12 km, vévodí krásné skalnaté pobřeží, z nějž se nabízí nádherný výhled na sedm tzv. Kyklopských ostrovů. V přístavu jsou k vidění nejen rybářské bárky, ale kotví zde také výletní jachty zámožných majitelů. O něco severněji se rozkládá nádherné historické město Acireale. Na náměstí Piazza del Duomo (dříve zvaném Zlatá pětka – Piazza del Cinque d’Oro) se nachází několik krásných barokních budov, románský kostel a divadlo. Sídlí zde také infocentrum. Acireale leží těsně vedle pobřeží Riviera dei Ciclopi. Pro pláže jsou charakteristické lávové útesy, které jsou pozůstatkem dávné sopečné činnosti sopky Etny. Kde není písečná pláž, byla vybudována dřevěná mola na vysokých kůlech a do vody se dá vstoupit pouze po žebřících. Zajímavostí centra města jsou také neoklasicistní termální lázně Santa Venera. Písčité pláže s pozvolným vstupem do moře Vám nabídne nedaleké centrum Riposto.
• Jedním z nejvyhledáva­nějších letovisek se stalo malebné moderní středisko Giardini Naxos. Středisko je umístěno v nádherném 14hektarovém parku, kde je k vidění jedinečná subtropická flóra. Většina hotelů je vystavěna v zahradách různé velikosti. Hlavní pláž je písečná, ale narazíte i na oblázkové a kamenité pláže, někde je vstup do moře umožněn pouze po schůdcích. V okolí letoviska máte možnost potápění, vodního lyžování, létání deltaplánem nebo projížďky na koni po pláži. Golfové hřiště je vzdáleno asi 25 km. V centru městečka čeká na návštěvníky několik restaurací, barů, pizzerií a kaváren. S blízkou Taorminou je zajištěno autobusové spojení.
• Historické město Taormina bylo vystavěno na úpatí hory Tauro ve výšce 200 m n. m. Díky své atmosféře, četným památkám a výhodné poloze je považováno za nejkouzelnější a nejromantičtější místo na ostrově. V místním dochovaném řeckém divadle (Teatro Greco) se pravidelně konají umělecké a hudební festivaly. Hlavní obchodní tepnou procházející městem je ulice Corso Umberto s řadou obchodů, krámků, elegantních značkových butiků, grandhotelů i prvotřídních restaurací. Skvělé možnosti relaxace, vodních sportů a koupání v křišťálově čistém moři poskytují nádherné pláže Isola Bella a Mazzarò. Hotelová část (tzv. Taormina Mare), která patří k nejprestižnějším a současně také nejdražším turistickým lokalitám v rámci celé Itálie, je s historickým městečkem spojena lanovkou. Vzhledem k atraktivitě města je zřejmé, že v hlavní sezoně bude praskat ve švech, proto pokud si chcete vychutnat krásu Taorminy, přijeďte na jaře nebo na podzim – bude stejně nádherná. Nedaleko se rozkládá další oblíbené prázdninové středisko Letojanni, jehož pobřeží je poseto spoustou barevných rybářských loděk. Pláže jsou tvořeny pískem i oblázky a mají pozvolný vstup do moře. Většina hotelů, barů, restaurací a obchůdků je vystavěna na pobřežní promenádě.
• Messina na severovýchodě Sicílie patří k největším městům ostrova a je také významným dopravním uzlem. Turistická letoviska se rozkládají spíše v okolí (např. 20 km vzdálená San Saba). Z letovisek na severním pobřeží stojí za zmínku malebná vesnička Oliveri, která ožívá především v letních měsících. Kromě hlavních písčitých a oblázkových pláží se zde nachází i řada menších písčitých lagun obklopených svěží exotickou vegetací. Moderním prázdninovým centrem je Portorosa (růžový přístav), vybudovaný uměle. Uměle byl vyhlouben i přístav pro jachty a turistické lodě, nyní tady působí i jachtařský klub. Od pobřeží je nádherný výhled na nedaleké vulkanické Liparské ostrovy, kam pravidelně odplouvají lodě z nedalekého přístavu Milazzo. Podél pobřeží vede romantická promenáda, která je lemovaná malými rekreačními vilkami. Naopak historickou atmosférou na Vás dýchne známé lázeňské městečko Gioiosa Marea. V centru na Vás čekají restaurace, kavárny a bary lákající k posezení u sklenky dobrého vína. Přibližně 2 km od Gioiosy se rozkládá malebná pláž, nad níž se tyčí granitové skály Capo Calavà. Nenechte si ujít ani návštěvu zdejších tří jeskyní, které jsou navzájem propojeny koridory a štolami. Z těchto letovisek je jen kousek do vyhlášeného lázeňského města Terme Vigliatore. Už v 1. stol. před n. l. se zde léčila nejrůznější onemocnění kůže a jater. Dalším lákadlem jsou kromě lázní místní písčité a oblázkové pláže mající pozvolný vstup do moře.
• Velice oblíbenou destinací na severu ostrova je historické město Cefalù, kde nenajdete moderní hotely ani žádnou novou zástavbu (asi také proto si Cefalù uchovalo svou středověkou atmosféru). Městečko je protkáno úzkými středověkými uličkami, kde na každém kroku narazíte na nějaký obchůdek nebo krámek se suvenýry. Nad městem se tyčí zajímavý útes La Rocca, podobající se pevnosti, pobřeží je lemováno několika písčitými plážemi.
• Nejatraktivnějším místem východního pobřeží jsou bezesporu Syrakusy, jež mohou nabídnout historické památky, přírodní zajímavosti i bohaté kulturní možnosti. Mořský záliv Porto Grande je jedním z nejlepších a největších přírodních přístavů Itálie. Část historického centra města leží na ostrově Ortigia, který je od pevniny oddělen úzkým kanálem, jejž překlenuje silnice. Právě zde bylo město Syrakusy založeno. Na pevnině se rozprostírá rozsáhlá archeologická zóna Parco Archeologico, mezi nejvýznamnější pozoruhodnosti tu patří skalní amfiteátr Teatro Greco, nedaleko se nachází lom Latomia del Paradiso nebo jeskyně Orecchio di Dionisio proslulá jedinečnou akustikou. Jedno z hlavních náměstí nese jméno slavného rodáka Archimeda. Vzdálenost od letiště v Catanii je cca 67 km. V blízkosti se nachází mnoho prázdninových rezortů, jako např. Fontane Bianche, jež jsou pro průzračné moře vyhledávány milovníky potápění, rybaření či podvodního fotografování. Většina měst v údolí Val di Noto byla znovu vystavěna po mohutném zemětřesení v 17. století. Proto je pro ně charakteristický pozdně barokní styl na vysoké architektonické a umělecké úrovni, kvůli kterému byla města v roce 2002 zapsána na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. Jedním z nich je Avola ležící ve vinařské oblasti. Rušnějším centrem je Noto, terasovitě vystavěné na kopci. Kolorit staveb zde dotváří užitý bílý vápenec, který se vlivem slunce mění na zlatavě hnědý. Pláže této oblasti jsou většinou písčité, s pozvolným vstupem do moře.
• Lákadlem jižního pobřeží jsou zlatavé pláže a křišťálově průzračné vody Středozemního moře. V oblasti městečka Pozzallo se nachází vyhlášená pláž Ragusa obklopená písečnými dunami a lesy. V malebném letovisku Santa Croce Camerina se v březnu každoročně koná slavnost květin v den patrona města, San Guiseppa (sv. Josefa). Na jižním pobřeží Sicílie u ústí řeky Salso se nachází historické městečko Licata, kterému dominuje velký přístav, založený již někdy ve 12. století.
• Malé městečko Menfi leží na jihozápadním pobřeží ostrova. Nacházejí se zde vyhlášené vinné sklepy. Pláže v Menfi tvoří jemný bílý písek, pro kvalitu a čistotu byly oceněny modrou vlajkou EU. Díky průzračnosti Středozemního moře zde najdou ideální podmínky milovníci rekreačního potápění a šnorchlování. Nedaleko městečka leží další příjemné prázdninové letovisko Porto Palo.
• Historické město Sciacca, kde jsou i termální lázně, je tvořeno množstvím středověkých budov a rybářským přístavem. V uličkách narazíte na spoustu zajímavých paláců a barokních kostelů. Kromě historických zajímavostí Vás městečko upoutá také svou jedinečnou atmosférou, možnostmi noční zábavy a společenského vyžití. Směrem na východ i na západ od Sciaccy jsou další zajímavá letoviska s kilometry písčitých pláží, např. Ribera nebo Siculiana, na jejímž pobřeží leží chráněná přírodní oblast Torre Salsa.

Možnosti výletů (více sekce Výlety):

• Messina – původně normanská katedrála z 12. století, katalánský kostel Zvěstování ovlivněný arabskou architekturou, dále jsou zde k vidění paláce a fontány
• Cefalù – katedrála v normanském stylu z 12. století, vnitřní výzdoba je ovlivněna byzantským uměním
• Palermo
• Trapani – řada barokních kostelů a paláců
• Syrakusy
• Etna
• Liparské ostrovy
• Egadské ostrovy
• Taormina
• Cava Ispica – hroby a příbytky vytesané do skály

Řeky ^

• Nejdelší řekou Sicílie je Salso (délka 144 km) ústící do Středozemního moře ve městě Licata. V létě ale – jako většina sicilských toků – často téměř vysychá.
• Nedaleko ústí řeky Belice (dlouhé 107 km) do Středozemního moře se zachovaly zbytky starověkého města Selinunte (např. Héřin chrám).
• Další významné řeky jsou Simeto (délka toku 113 km), s přítokem Dittaino (105 km dlouhým), a Platani (s délkou 103 km).